Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Defizitabbau
Vertaling van "Defizitabbau" in Pools
redukcji deficytu
redukcję deficytu
obniżenie deficytu
obniżenia deficytu
zmniejszenia deficytu
redukcja deficytu
ograniczenia deficytu
zmniejszenie deficytu
Keine ausländischen Investitionen - kein Defizitabbau.
Bez inwestycji zagranicznych, bez redukcji deficytu.
Es sind Maßnahmen vorgesehen, um etwaige Mehreinnahmen und Einsparungen bei geplanten EU-Kofinanzierungen zum Defizitabbau und zur Begrenzung von Ausgabenüberschreitungen einzusetzen.
Istnieją rozwiązania pozwalające na wykorzystanie wyższych od przewidywanych dochodów oraz oszczędności w preliminowanych środkach przeznaczonych na projekty współfinansowane przez UE celem redukcji deficytu i ograniczenia przekroczeń wydatków.
Mehr Zeit für den Defizitabbau muss jetzt zu mehr Investitionen in Wachstum und Beschäftigung führen.
Więcej czasu na redukcję deficytu musi teraz prowadzić do zwiększenia inwestycji we wzrost gospodarczy i zatrudnienie.
iii) etwaige Mehr- oder Zusatzeinnahmen und ungenutzte Ausgabenposten zum Defizitabbau einsetzen.
(iii) wykorzystała lepsze od przewidywanych lub dodatkowe dochody oraz niewykorzystane pozycje wydatków na redukcję deficytu.
Die Gegner der Defizitabbau argumentieren, dass die Staatsausgaben die Nachfrage nach Waren und Dienstleistungen erhöhen und helfen, einen gefährlichen Sturz in eine Deflation, eine Abwärtsspirale der Löhne und Preise verhindern, dass eine Wirtschaft seit Jahren lahmlegen kann.
Przeciwnicy twierdzą, że obniżenie deficytu wydatków rządowych wzrośnie popyt na towary i usługi oraz pomagają uniknąć niebezpiecznego spadku do deflacji, spiralę płac i cen, które mogą sparaliżować gospodarkę przez wiele lat.
Da das Ergebnis 2010 besser ausgefallen ist als erwartet, wären im Jahr 2011 ein ehrgeizigerer Defizitabbau und raschere Fortschritte in Richtung der 3-%-Schwelle angebracht.
Mając na uwadze lepsze niż oczekiwano wyniki w 2010 r., właściwsze byłoby bardziej ambitne obniżenie deficytu w 2011 r. oraz szybsze niż się zakłada dążenie do osiągnięcia poziomu 3 % PKB.
Der Defizitabbau um anderthalb Prozentpunkte des BIP zwischen 2006 und 2009 soll sich zu nahezu gleichen Teilen aus höheren Einnahmen und geringeren Ausgaben ergeben.
Obniżenie deficytu o 1,5 punktu procentowego w latach 2006-2009 ma wynikać prawie w równej mierze ze wzrostu dochodów oraz z redukcji wydatków.
innerhalb eines mittelfristigen Haushaltsrahmens die Reform der Steuerverwaltung energisch fortsetzen, wobei etwaige Einnahmen für den Defizitabbau verwendet werden;
zgodnie ze średniookresowymi ramami budżetowymi kontynuować rygorystyczne wdrażanie reformy administracji podatkowej, przy czym ewentualne dochody przeznaczyć na redukcję deficytu;
Ferner sollte jedweder haushaltspolitische Spielraum, der sich aus einem unter den Erwartungen liegenden Ausgabenanstieg ergibt, zum Defizitabbau genutzt werden
Ponadto każda marża budżetowa będąca wynikiem mniejszego, niż planowane, zwiększenia wydatków, powinna być przeznaczona na redukcję deficytu,
im Falle eines unerwartet kräftigen Wirtschaftsaufschwungs anfallende Mehreinnahmen für den Defizitabbau zu verwenden und den Abbau des konjunkturbereinigten Defizits durch weitere Maßnahmen zu beschleunigen.
w przypadku większego, niż obecnie przewidywane, ożywienia sytuacji gospodarczej, przeznaczenia wyższych, niż oczekiwane, dochodów na redukcję deficytu i przyspieszenie obniżenia cyklicznie dostosowanego deficytu przez wdrożenie dodatkowych środków.
während des gesamten Programmzeitraums unerwartete Mehreinnahmen, die aufgrund verbesserter makroökonomischer und haushaltspolitischer Perspektiven erzielt werden, sowie alle geplanten Steuermaßnahmen zu nutzen, um den Defizitabbau und die Rückführung der Bruttoschuldenquote in Richtung des Referenzwerts von 60 % des BIP zu beschleunigen;
wykorzystania w całym okresie objętym programem nadzwyczajnych dochodów związanych z poprawą sytuacji makroekonomicznej i budżetowej oraz wdrożenia wszystkich przewidzianych środków podatkowych w celu przyspieszenia redukcji deficytu i spadku wskaźnika zadłużenia brutto do poziomu wartości referencyjnej wynoszącej 60 % PKB;
Demnach würde der Anstieg der Schuldenquote 2013 gestoppt und unter der Annahme weiterer Fortschritte beim Defizitabbau im Anschluss daran auf einen rückläufigen Pfad geführt.
Relacja długu do PKB ustabilizuje się zatem w 2013 r., a następnie przyjmie tendencję spadkową, zakładając dalsze postępy w redukcji deficytu.
Zudem sollte Frankreich jede Möglichkeit nutzen, um den Defizitabbau zu beschleunigen, und so die plangemäße Korrektur des übermäßigen Defizits zu erleichtern.
Ponadto Francja powinna wykorzystać wszelkie możliwości przyspieszenia redukcji deficytu w celu ułatwienia planowanej korekty nadmiernego deficytu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Defizitabbau in het Duits
Suggesties
Resultaten: 65. Exact: 65. Verstreken tijd: 34 ms.
