We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dane te
te dane
tych danych
Ten element danych
Dieses Datenelement wird verwendet, um relevante Angaben über den Anmelder bereitzustellen.
Dane te wykorzystuje się do przekazania istotnych informacji dotyczących zgłaszającego.
Dieses Datenelement betrifft Angaben zur zolltariflichen Behandlung der Waren.
Dane te dotyczą informacji o ujęciu taryfowym towarów.
Dieses Datenelement kann angegeben werden, um die Nämlichkeit von Waren festzustellen, die unter eine Wiederausfuhranmeldung für Waren im Rahmen der vorübergehenden Verwahrung fallen, wenn ein Teil der von der Anmeldung zur vorübergehenden Verwahrung betroffenen Waren nicht wiederausgeführt wird.
W przypadku gdy część towarów objętych deklaracją do czasowego składowania nie została powrotnie wywieziona, można podać te dane w celu identyfikacji towarów objętych powiadomieniem o powrotnym wywozie w ramach czasowego składowania.
Allerdings kann dieses Datenelement auch die Nummer des betreffenden Beförderungspapiers enthalten.
Jednakże te dane mogą również zawierać numer dokumentu przewozowego, którego to dotyczy.
Dieses Datenelement ist nicht anzugeben, wenn „MRN" im D.E.
Nie istnieje konieczność podawania tych danych, jeżeli w D. podano MRN.
Wird dieses Datenelement verwendet, so ist mindestens entweder der Code oder der Text anzugeben.
W przypadku stosowania tych danych należy podać co najmniej kod lub wpisać tekst.
Dieses Datenelement ist nicht erforderlich, wenn die Anmeldung vor dem Abgang abgegeben wird.
Tych danych nie trzeba podawać, jeżeli zgłoszenie jest składane przed wyjściem.
Dieses Datenelement besteht aus alphanumerischen Codes.
Dieses Datenelement bezieht sich auf Einzelheiten der Verpackung der Waren, die Gegenstand der Anmeldung oder Mitteilung sind.
Dane te odnoszą się do szczegółowych informacji dotyczących opakowania towarów objętych zgłoszeniem lub powiadomieniem.
Dieses Datenelement ist fakultativ, wenn die Anmeldung vor der Gestellung der Waren eingereicht wird.
Dane te nie są obowiązkowe w przypadku składania zgłoszenia przed przedstawieniem towarów.
Dieses Datenelement enthält den im Voraus durch einen Vertrag zwischen den Beteiligten festgesetzten Wechselkurs
Dane te zawierają kurs wymiany ustalony z wyprzedzeniem w drodze umowy między zainteresowanymi stronami.
Dieses Datenelement besteht aus zwei Komponenten:
Te dane składają się z dwóch części:
Dieses Datenelement ist nur dann zu verwenden, wenn die Bewilligung in Bezug auf die Leistung einer Gesamtsicherheit für die Überführung von Waren in das Unionsversandverfahren verwendet werden soll.
Dane te należy podać wyłącznie w przypadku, gdy pozwolenie na udzielenie zabezpieczenia generalnego będzie stosowane w celu objęcia towarów procedurą tranzytu unijnego.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
