We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dies war möglich dank der höheren Effizienz der Digitaltechnik im Vergleich zur analogen.
Było to możliwe dzięki większej wydajności technologii cyfrowej w porównaniu z technologią analogową.
Diese Projekte setzen häufig an der Schnittstelle von Kunst und Design, Digitaltechnik, Bildung und Wissenschaft, aber dies ist nicht unbedingt zwingend.
Projekty te często siedzą na styku sztuki i wzornictwa, technologii cyfrowej, edukacji i nauki, jednak nie jest to bezwzględnie konieczne.
Die Sicherheit der Verbraucher hat höchste Priorität für die Industrie im Bereich der Digitaltechnik.
Bezpieczeństwo konsumentów jest dla sektora technologii cyfrowych sprawą najwyższej wagi.
Der Vorschlag zielt auch auf einen leichteren elektronischen Austausch von Informationen und die weitergehende Einführung der Digitaltechnik ab.
Wniosek służy również ułatwieniu elektronicznej wymiany informacji oraz dalszego wprowadzania technologii cyfrowych.
Die Digitaltechnik macht es seiner Aussage nach jedoch möglich, noch bis zur letzten Minute Feinabstimmungen vorzunehmen.
Stwierdził on jednak, że technologia cyfrowa ułatwia wprowadzanie drobnych zmian na ostatnią chwilę.
Neue Hörgeräte: Digitaltechnik und kleine Mikrofone
Eine große Herausforderung ist die rasche Entwicklung der neuen Technologien, insbesondere der Digitaltechnik.
Kolejnym istotnym wyzwaniem jest szybki rozwój nowych technologii, w szczególności technologii cyfrowych.
Berücksichtigung der Marktentwicklungen hinsichtlich der Verwendung der Digitaltechnik;
uwzględnienie zmian rynkowych w odniesieniu do zastosowania technologii cyfrowych;
Die Digitaltechnik ermöglicht den Verwertungsgesellschaften eine automatisierte Überwachung der Verwendung der lizenzierten Musikwerke durch den Lizenznehmer und erleichtert die Fakturierung.
Technologia cyfrowa umożliwia organizacjom zbiorowego zarządzania automatyczne monitorowanie korzystania przez licencjobiorców z utworów muzycznych objętych licencją oraz ułatwia wystawianie faktur.
Die Schaffung eines Systems, das so universell, aber auch ziemlich einfach ist, stellt für Experten auf dem Gebiet der Digitaltechnik eine interessante Aufgabe dar.
Ustanowienie systemu, który jest tak uniwersalny, a jednocześnie stosunkowo prosty, będzie ciekawym zadaniem dla specjalistów w dziedzinie technologii cyfrowych.
Und wir sehen wirklich, wie Digitaltechnik sich verändert und wie junge, unabhängige Filmemacher Filme zu einem Bruchteil der Kosten machen können.
Przyglądamy się, jak technologia cyfrowa się zmienia i jak młodzi niezależni filmowcy mogą robić filmy małym kosztem.
Wir sind auf Exzellenz verpflichtet, hohe ethische und moralische Werte, wissenschaftliche und angewandte Forschung in Unternehmen, und die kontinuierliche Verbesserung von Fortschritten in der internationalen Bildungsstandards und Digitaltechnik zu profitieren.
Dążymy do doskonałości, wysokich wartości etycznych i moralnych, naukowych i stosowanych badań biznesu i ciągłego doskonalenia, aby skorzystać z postępu w rozwoju międzynarodowych standardów edukacyjnych i technologii cyfrowej.
Zugetroffen mit Digitaltechnik, überträgt diese Einheit die körperlichen Faktoren, die auf den menschlichen Körper in genaue digitale Signale notwendig sind und leitet die umfassende Therapie, die auf der Anforderung des Körpers basiert.
Stosowane w technologii cyfrowej, kamera przenosi czynniki fizyczne niezbędne dla organizmu ludzkiego do precyzyjnych sygnałów cyfrowych i prowadzi kompleksowe leczenie w oparciu o wymóg ciała.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
