Seine liebenswerte Disposition war nicht nur für einige wenige, sondern für alle, er war wie ein Vater für sie.
Jego ujmujące usposobienie nie było tylko dla nielicznych, ale dla wszystkich, był jak ojciec dla nich.
Wenn der Mensch jedoch im Fleisch lebt und nicht von seinen Sünden befreit worden ist, so kann er nur weiterhin sündigen und endlos die korrupte, satanische Disposition enthüllen.
Kiedy jednak człowiek żyje w ciele i nie jest uwolniony od grzechu, może jedynie nadal grzeszyć, bez końca ujawniając zepsute szatańskie usposobienie.
Eine genaue Disposition der benötigten Anlagen und Ersatzteile sichert unseren Kunden Termintreue und Zufriedenheit zu.
Dokładna dyspozycja wymaganych urządzeń i części zamiennych daje naszym klientom gwarancję terminowości i zadowolenia.
Jeder Schlagmann sollte auf sie aufpassen, denn seine Disposition, die auch von Handschuhen beeinflusst wird, ist entscheidend für die Ergebnisse des Treffens.
Każdy pałkarz powinien o nie zadbać, ponieważ jego dyspozycja, na którą wpływają również rękawiczki, jest kluczowa dla wyników spotkania.
Das Wort enthüllt die gesamte korrupte Disposition im Herzen des Menschen.
Słowo ujawnia wszelkie zepsute usposobienia w sercu człowieka.
Es kommt auf die Disposition, das Temperament, den Charakter und die Entwicklung des Individuums an.
To zależy od usposobienia, temperamentu, charakteru, rozwoju jednostki.
Einer, der Magnetismus in seinem Lachen hat, ist normalerweise eine natürliche und sinnliche Disposition.
Ten, który ma w sobie śmiech magnetyzmu, jest zwykle osobą o naturalnym i zmysłowym usposobieniu.
Die Auswirkung einer Nieren- oder Leberinsuffizienz auf die Disposition von Paclitaxel wurde nicht formell untersucht.
Wpływ zaburzeń czynności wątroby lub nerek na dyspozycję paklitakselu nie został jeszcze formalnie zbadany.
Disposition kleines Schlafzimmer - wo anfangen?
Dyspozycja mała sypialnia - od czego zacząć?
Trotzdem konnte der Mensch die korrupte, satanische Disposition, die tief in ihm verwurzelt lag, weder entdecken, noch konnte er sie verwerfen.
Człowiek nie był jednak w stanie odkryć głęboko zakorzenionego w nim zepsutego szatańskiego usposobienia, a także nie wiedział, jak je odrzucić.
Die Disposition von Lasofoxifen wurde bei 758 Personen in konventionellen klinischen pharmokologischen Studien untersucht.
Dyspozycję lazofoksyfenu oceniano u 758 pacjentów w konwencjonalnych badaniach farmakologii klinicznej.
Wir können nicht körperlich eine andere Person werden, aber wir können eine neue Disposition, ein neues Gewahrsein und ein erneuertes Bewusstsein haben.
Nie możemy fizycznie stać się inną osobą, ale możemy mieć nowe usposobienie, nową wiedzę i odnowioną świadomość.
Nur durch so praktische und außergewöhnliche Arbeit kann die alte Disposition des Menschen, die sich seit vielen Jahren tief im Inneren versteckt, völlig offenbart werden, damit der Mensch sie zu erkennen vermag und sie ändern kann.
Tylko poprzez takie praktyczne i niezwykłe dzieło dawne usposobienie człowieka, głęboko ukryte przez wiele lat, może zostać w pełni ujawnione, aby człowiek mógł je rozpoznać i zmienić.
