Vertaling van "Dredgen" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Schleppnetz (einschließlich Dredgen für Plattfische)
Włok (w tym dragi do płastugokształtnych)
„gezogenes Fanggerät" Schleppnetze, Snurrewaden, Dredgen und ähnliches Gerät, das im Wasser durch eines oder mehrere Fischereifahrzeuge oder durch ein anderes mechanisiertes System aktiv bewegt wird
"ciągnione narzędzia połowowe" oznaczają włoki, niewody duńskie, dragi oraz podobne narzędzia połowowe, które są czynnie przemieszczane w wodzie przez co najmniej jeden statek rybacki lub za pomocą innego zmechanizowanego systemu
2. Schleppnetze und hydraulische Dredgen dürfen nicht innerhalb von 1,5 Seemeilen vor den Küsten eingesetzt werden.
Zakazane jest stosowanie włok i pogłębiarek hydraulicznych w odległości mniejszej niż 1,5 mili morskiej od brzegu.
Schleppnetze dürfen in einer Entfernung von weniger als 1,5 Seemeilen von den Küsten und hydraulische Dredgen dürfen in einer Entfernung von weniger als 0,5 Seemeilen von den Küsten nicht eingesetzt werden.
Zakazane jest stosowanie włok w odległości mniejszej niż 1,5 mili morskiej od brzegu i pogłębiarek hydraulicznych w odległości mniejszej niż 0,5 mili morskiej od brzegu.
Die Mitgliedstaaten ergreifen die erforderlichen Maßnahmen für ein Verbot der Verwendung von Zugnetzen, Ringnetzen, Wadennetzen, Dredgen, Kiemennetzen, Trammelnetzen und Langleinen bei der Sportfischerei auf Thun und thunähnliche Arten, im Mittelmeer.
Każde państwo członkowskie podejmuje niezbędne środki mające na celu zakazanie używania włoków, sieci okrążających, okrężnic, niewodów, pławnic, sieci trójściennych, sznurów haczykowych na Morzu Śródziemnym w czasie połowów rekreacyjnych i sportowych tuńczyka i gatunków tuńczykopodobnych.
Dredgen und Schleppnetze in Tiefseefischereien
Dragi i sieci włokowe w rybołówstwie dalekomorskim
„gezogenes Gerät" jedes Fanggerät mit Ausnahme von Schleppangeln, das entweder unter Einsatz der Maschine des Fischereifahrzeugs gezogen oder über Schleppwinden vom verankerten oder langsam fahrenden Schiff eingeholt wird, insbesondere gezogene Netze und Dredgen;
"narzędzia ciągnione" oznaczają wszelkie narzędzia połowowe, z wyjątkiem węd ciągnionych, ciągnięte przez silnik statku albo holowane za pomocą wciągarki statku rybackiego zakotwiczonego lub płynącego powoli, obejmujące w szczególności sieci ciągnione i dragi;
Dredgen, die mit oder ohne Boot in seichtem Gewässer von Hand oder mit Hilfe einer Handwinde gezogen und zum Fang von Muscheln, Meeresschnecken oder Schwämmen eingesetzt werden (Handdredgen), zählen nicht zu den gezogenen Netzen im Sinne dieser Verordnung;
Do celów niniejszego rozporządzenia za narzędzia ciągnione nie są uważane dragi ciągnięte ręcznie lub przy pomocy wciągarki ręcznej w płytkich wodach przy użyciu lub bez użycia łodzi przy połowach małży, ślimaków lub gąbek (dragi ręczne);
Abweichend von Absatz 2 dürfen Bootdredgen und hydraulische Dredgen vorübergehend bis zum 31. Dezember 2007 auch innerhalb von 0,3 Seemeilen vor den Küsten eingesetzt werden.
Na zasadzie odstępstwa od ust. 2, zarówno dragi ramowe, jak i dragi hydrauliczne mogą być stosowane tymczasowo do dnia 31 grudnia 2007 r. w odległości mniejszej niż 0,3 mili morskiej od brzegu.
Über Seegraswiesen (Posidonia oceanica) oder anderen Phanerogamen ist die Fischerei mit Schleppnetzen, Dredgen, Fallen, Ringwaden, Bootswaden, Strandwaden oder ähnlichen Netzen verboten.
Połowy przy użyciu włoków, pogłębiarek, pułapek, okrężnic, niewodów zarzucanych ze statku, niewodów dobrzeżnych lub podobnych sieci nad zaroślami trawy morskiej (Posidonia oceanica) bądź innych roślin nagonasiennych są zakazane.
Es gibt auch mit einem hydraulischen System ausgerüstete Dredgen (hydraulische Dredgen).
Niektóre dragi są wyposażone w napęd hydrauliczny (dragi hydrauliczne).
Die Fischerei mit gezogenen Dredgen und Grundschleppnetzen ist in folgenden Gebieten untersagt:
Absatz 1 gilt nicht für Dredgen.
Ust. 1 nie stosuje się do drag.
