Erst zu Beginn des vorigen Jahrhunderts weckte ein Dresdner Industrieller die schlafende Schöne.
Dopiero na początku zeszłego stulecia drezdeński przemysłowiec przebudził uśpione piękno.
Der Dresdner Flughafen und die Sächsische Zeitung laden von 10 bis 18 Uhr zu diesem unterhaltsamen Event für die ganze Familie ein.
Drezdeński Port Lotniczy i gazeta Sächsische Zeitung zapraszają w godzinach od 10 do 18 na tę ciekawą imprezę dla całej rodziny.
In der ersten Ausbaustufe ist es also Dresdner Unternehmen vorbehalten.
W pierwszej fazie będzie on zarezerwowany dla firm z Drezna.
Da wir selber ein Dresdner Unternehmen sind, können wir uns sogar vor Ort direkt austauschen.
Ponieważ sami jesteśmy firmą z Drezna, możemy nawet wymieniać informacje bezpośrednio na miejscu.
Nur 25 Minuten mit Auto oder Bahn von der Dresdner Innenstadt zu erreichen!
Osiągnęła zaledwie 25 minut jazdy samochodem lub pociągiem od centrum Drezna!
Verbringen Sie Ihren Urlaub oder ein paar freie Tage in einem der schönsten Dresdner Stadtteile mit perfekter Verkehrsanbindung zu allen Ausflugszielen der Region.
Spędzić urlop lub kilka dni w jednym z najpiękniejszych dzielnic Drezna z doskonałymi połączeniami do wszystkich miejsc w regionie.
Zudem nimmt der Dresdner Zoo an zahlreichen internationalen Zuchtprogrammen teil - insbesondere von Affen und Papageien!
Ponadto drezdeńskie zoo bierze udział w licznych międzynarodowych programach hodowlanych - zwłaszcza małp i papug!
Bei der 152-Führung erfahren Sie mehr über diesen Meilenstein in der Geschichte der Dresdner Luftfahrtindustrie.
Podczas wycieczki 152 dowiesz się więcej o tym kamieniu milowym w historii drezdeńskiego przemysłu lotniczego.
Dieses 3-Sterne-Motel mit Restaurant erwartet Sie direkt an der Autobahn A4. Sie wohnen etwa 13 km westlich der Dresdner Innenstadt, die Sie innerhalb von 15 Fahrminuten erreichen.
Ten trzygwiazdkowy motel z restauracją leży tuż przy autostradzie A4, około 13 kilometrów lub 15 minut jazdy na zachód od centrum Drezna.
Im Stadtviertel Löbtau, 10 Minuten vom Dresdner Stadtzentrum entfernt, genießt dieses familiengeführte Hotel eine ruhige Lage.
Ten rodzinny hotel cieszy się spokojną lokalizacją w dzielnicy Löbtau, 10 minut jazdy od centrum Drezna.
Von einem unabhängigen Planungsbüro moderiert, bestand dieser aus Vertretern von 46 Organisationen, Berufsverbänden, Kammern, Lobbygruppen, der Stadtverwaltung und Vertreter aller Parteien des Dresdner Stadtrates.
Kierowany przez niezależne biuro projektowe, składał się z przedstawicieli 46 organizacji, stowarzyszeń, grup lobbystycznych, organów administracji miejskiej oraz reprezentantów wszystkich partii zasiadających w Drezdeńskiej Radzie Miejskiej.
Für die Teilnehmer beim Dresdner Forum Prävention war die Antwort auf die Frage nach der Rolle der Normung und Prüfung klar: Es sind mächtige Instrumente der Prävention, die Gestaltungsmöglichkeiten für sichere und gesunde Arbeitsplätze bieten.
Dla uczestników Drezdeńskiego Forum Prewencji odpowiedź na pytanie dotyczące roli normalizacji i badań była jasna: są to ważne instrumenty prewencji, które oferują możliwość projektowania bezpiecznych i zdrowych miejsc pracy.
Eine einzigartige Stimmung erleben Sie besonders in den Stadien der Dresdner Sportvereine.
Jedynego w swoim rodzaju nastroju doświadczą Państwo na stadionach drezdeńskich klubów sportowych.
