Ich kann mein Leben nicht immer wieder so durchleben.
Auf diese Weise können sie ihr Leben beliebig oft durchleben, sich dabei an jeden ihrer Verläufe erinnernd.
W ten sposób są one w stanie przeżywać swoje życie dowolną liczbę razy, pamiętając przy tym każdy jego przebieg.
Wir müssen nur diesen Tag noch mal durchleben und sehen, was passiert.
Musimy tylko przeżyć ten dzień i zobaczymy co z tego wyjdzie.
Es ist fast so, als wollte sie es durchleben.
To prawie jak chciała by przeżyć to...
Fast alle Kinder durchleben eine Zeit der Bewusstwerdung ihrer Individualität und demonstrieren ihren Ungehorsam gegenüber anderen.
Niemal wszystkie dzieci przechodzą okres świadomości swojej indywidualności, demonstrując swoje nieposłuszeństwo wobec innych.
Das Durchleben dieser Pandemie hat zu einer Reihe von Anpassungen und einer neuen Sichtweise auf soziale Verantwortung geführt.
Przeżywanie tej pandemii doprowadziło do szeregu dostosowań i nowego spojrzenia na odpowiedzialność społeczną.
Die Finanz-, Wirtschafts- und Sozialkrise, die wir durchleben, ist beispiellos.
Kryzys finansowy, gospodarczy i społeczny, który przeżywamy jest kryzysem bezprecedensowym.
Denn das Nirvana verändert den Charakter und die Persönlichkeit derer, die es gerade durchleben.
Wszakże nierwana zmienia charakter i osobowość tych co ją właśnie przeżywają.
Dementoren zwingen uns, unsere schlimmsten Erinnerungen zu durchleben.
Dementorzy zmuszają nas do przypomnienia sobie najgorszych przeżyć.
Welche Auswirkungen haben Krieg und Gewalt auf die Menschen, die es durchleben?
Jaki wpływ ma wojna i przemoc na ludzi, którzy przez nie przeżywają?
Drittens, wir durchleben derzeit eine Wirtschaftskrise, und haben daher eine Verantwortung gegenüber unseren Bürgerinnen und Bürgern.
Po trzecie, przeżywamy kryzys gospodarczy, w związku z czym ponosimy odpowiedzialność wobec naszych obywateli.
Leute, die weniger Glück haben als wir, durchleben harte Zeiten.
Ludzie mniej szczęśliwi od nas przeżywali trudne czasy.
Ersparen Sie Nicole die Demütigung, den Albtraum erneut zu durchleben.
Nie każcie Nicole przeżywać tego koszmaru ponownie.
