Vertaling van "E-Government" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Anwendung des Grundsatzes der Mehrsprachigkeit bei einzelnen Ansprechpartnern und die breitere Nutzung der Vorteile von E-Government würde das Leben von Dienstleistungserbringern erheblich erleichtern.
Stosowanie wielojęzyczności w pojedynczych punktach kontaktowych oraz szersze wykorzystanie możliwości e-administracji znacznie ułatwiłoby życie usługodawcom.
E-Government und die Entwicklung finanzieller Dienstleistungen sind für die Transparenz und Qualität öffentlicher Dienstleistungen unentbehrlich, da sie auch den Schutz der Verbraucher in einer digitalen Welt sicherstellen müssen.
Rozwój e-administracji i usług finansowych jest sprawą podstawową dla przejrzystości i jakości usług publicznych, ponieważ powinny one gwarantować ochronę konsumenta w środowisku cyfrowym.
Besonderen Anlass zur Sorge bieten eine langsame Übernahme neuer Lösungen bzw. deren Fragmentierung vor allem, wenn es um gesellschaftlich wichtige Dienstleistungen wie E-Government, E-Learning und E-Health geht.
Wolne tempo upowszechniania się oraz rozdrobnienie rozwiązań dają szczególne powody do zmartwienia w przypadku usług o istotnym znaczeniu społecznym, takich jak e-administracja, e-learning czy e-zdrowie.
Im Bereich der Informationssicherheit wie Computer-Login, E-Government und E-Commerce werden die aktuellen E-Commerce- und Regierungstransaktionen, Genehmigungen und Autorisierungen alle über Passwörter realisiert.
W dziedzinie bezpieczeństwa informacji, takich jak logowanie komputerowe, e-administracja i e-handel, bieżące transakcje e-commerce i rządowe, zatwierdzanie i autoryzacja są realizowane za pomocą haseł.
einen Aktionsplan zur Förderung der elektronischen Verwaltung (E-Government), um bessere Dienstleistungen für Bürger und Unternehmen zu bieten
plan działania na rzecz promowania e-administracji, zapewniający lepsze usługi dla obywateli i przedsiębiorstw
Dazu könnten Dienste zählen, für die eine hohe Bandbreite notwendig ist, wie Video-on-demand, Tele-Arbeit und E-Government.
Mogą one obejmować usługi szerokopasmowe, od wideo na życzenie do telepracy i e-administracji.
Länder, die eine Spitzenposition sowohl in punkto Offenheit und Effizienz der Behörden und Bereitschaft, sich auf E-Government einzulassen, einnehmen, sind auch führend, was Wirtschaftsleistung und Wettbewerbsfähigkeit betrifft.
Kraje, które osiągają dobre rezultaty w otwieraniu sektora publicznego oraz duży stopień skuteczności i gotowości we wprowadzaniu e-administracji, przewodzą również w rankingach wyników ekonomicznych i konkurencyjności.
Die I3E 2005 stellt ein Forum für Anwender, Techniker und Wissenschaftler in der Lehre, Industrie und Regierung dar, um ihre jüngsten Ergebnisse zu Anwendungen im Bereich E-Commerce, E-Business oder E-Government sowie die zugrunde liegende Technologie zur Unterstützung dieser Anwendungen zu präsentieren.
Dla użytkowników, inżynierów i naukowców ze środowisk uniwersyteckich, przemysłowych i rządowych I3E 2005 stanowi forum do zaprezentowania najnowszych osiągnięć w zastosowaniach e-handlu, e-biznesu lub e-administracji, jak również technologii leżących u podstaw tych zastosowań.
Nutzung von IKT durch Einzelpersonen für den Austausch von Informationen und Dienstleistungen mit staatlichen Stellen und öffentlichen Einrichtungen (E-Government);
wykorzystanie ICT przez osoby indywidualne w celu wymiany informacji i usług z władzami i administracjami publicznymi (e-administracja),
Ermutigung der KMU, behördliche Internet-Dienste (E-Government) zu nutzen und an der digitalen Interaktion teilzunehmen;
Zachęcanie MŚP do korzystania z usług e-administracji oraz udziału w wymianie cyfrowej.
Stärkung der IKT-Anwendungen für E-Government, E-Learning, digitale Integration und elektronische Gesundheitsdienste.
wzmocnienie zastosowań TIK dla e-administracji, e-learningu, e-integracji i e-zdrowia
Das IDABC-Programm zielt darauf ab, die Entwicklung und Einrichtung europaweiter E-Government-Dienste und der zugrundeliegenden interoperablen Telematiknetze festzulegen, zu unterstützen und zu fördern. Das Programm soll die Verwirklichung der im Bereich E-Government definierten Ziele mit Hilfe der folgenden Maßnahmen erleichtern:
Celem programu IDABC jest określenie, wspieranie i promowanie rozwoju i tworzenia europejskich usług e-administracji oraz będących ich podstawą interoperacyjnych sieci telematycznych. Został on opracowany, by pomóc w osiągnięciu celów wyznaczonych w dziedzinie e-administracji, poprzez:
E-Government ist ein Sammelbegriff für eine Vielzahl von Themen, die sich mit der Bereitstellung von Dienstleistungen von Regierungsorganen über das Internet befassen.
E-administracja to termin obejmujący szeroki zakres tematów związanych z zapewnianiem przez urzędy państwowe obsługi petentów przez Internet.
