Vertaling van "EEAG" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bestehende und bewährte Infrastrukturen sollten weiterhin die Sammlung von EEAG übernehmen.
Istniejąca i sprawdzona infrastruktura powinna w dalszym ciągu być wykorzystywana do zbierania WEEE.
Hersteller sollen über maximale Flexibilität verfügen, um die Behandlung von EEAG zu finanzieren.
Producenci powinni mieć jak najwięcej swobody w finansowaniu WEEE.
Wie in Randnummer 97 der EEAG dargelegt, ist die Gefahr, dass die Beihilfe den Wettbewerb übermäßig verfälscht, wenn staatliche Beihilfemaßnahmen gezielt zur Behebung eines bestimmten Marktversagens eingesetzt werden, eher gering.
Jak określono w pkt 97 wytycznych dotyczących środowiska i energii, w przypadku gdy środki pomocy państwa są właściwie ukierunkowane na niedoskonałość rynku, którą pomoc ma skorygować, ryzyko, że pomoc nadmiernie zakłóci konkurencję, jest bardziej ograniczone.
Siehe Randnummer 97 der EEAG.
EEAG enthalten oft wichtige seltene Rohstoffe, die wir wiedergewinnen sollten, um die Notwendigkeit von Importen zu verringern.
WEEE zawierają ważne surowce rzadkie, które powinniśmy odzyskiwać w celu zmniejszenia zapotrzebowania na ich import.
Eine erste Beurteilung der nationalen Umsetzung der Rechtsetzung im Bereich EEAG lässt folgende Schlussfolgerungen zu:
Pierwsza ocena wdrażania dyrektywy WEEE na szczeblu krajowym prowadzi do następujących wniosków:
Ich bin davon überzeugt, dass die ordnungsgemäße Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (EEAG) außerordentlich wichtig ist.
Uważam, że właściwe unieszkodliwianie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) jest niezwykle ważne.
Für den Übergangszeitraum, bis die neue Bemessungsgrundlage „anfallende EEAG" Anwendung findet, müssen Ausnahmen von der Sammelquote möglich sein.
W okresie przejściowym, do czasu stosowania nowej podstawy obliczania "powstałego WEEE", należy umożliwić odstępstwa od wskaźnika zbiórki.
Die Kommission stellt sicher, dass harmonisierte Normen für die Sammlung, Lagerung, Beförderung, Behandlung, das Recycling und die Reparatur von EEAG sowie für deren Vorbereitung zur Wiederverwendung entwickelt werden.
Komisja dba o to, by w celu zbierania, składowania, transportu, przetwarzania, recyklingu i naprawy WEEE oraz przygotowania do ponownego użycia opracowane zostały zharmonizowane standardy.
Eine sachgerechte Bewirtschaftung von EEAG trägt zur Wiederverwendung einiger wertvoller Ressourcen bei, was sich im besonderen Maße auf die Umwelt, die Gesundheit der Bürgerinnen und Bürger sowie die Schaffung grüner Arbeitsplätze auswirkt.
Właściwe gospodarowanie WEEE przyczynia się do ponownego użycia wartościowych zasobów, co ma szczególny wpływ na środowisko, zdrowie obywateli oraz na tworzenie zielonych miejsc pracy.
Die Vermeidung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (EEAG) und die Wiederverwendung und das Recyceln solchen Abfalls sind entscheidend für nachhaltige Produktion und nachhaltigen Verbrauch.
Ograniczenie ilości zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz ponowne użycie i recykling takich odpadów ma zasadnicze znaczenie z punktu widzenia zrównoważonej produkcji i konsumpcji.
Durch die Richtlinie über Verpackungen und Verpackungsabfälle wird der Rechtsrahmen für die Durchsetzung einer erweiterten Verantwortung des Herstellers abgesteckt, genau so, wie es die Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (EEAG) für Kunststoffe in elektrischen und elektronischen Geräten tut.
Dyrektywa dotycząca opakowań i odpadów opakowaniowych stanowi ramy prawne dla poszerzenia odpowiedzialności producentów, a dyrektywa WEEE (dyrektywa w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego) tworzy ramy dotyczące tworzyw sztucznych w takim sprzęcie.
In der derzeitigen Situation haben sich auf dem Marktanteil beruhende, kollektive Systeme bei der Bewirtschaftung der EEAG als erfolgreich erwiesen.
Obecnie zbiorowe systemy oparte na udziale w rynku okazały się skuteczne we właściwym gospodarowaniu WEEE.
