Examples with "ERA-MORE" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das Europäische Netzwerk von Mobilitätszentren (ERA-MORE) unterstützt Forscher und ihre Familien beim Umzug in ein anderes Land.
Europejska sieć centrów informacji dla naukowców (ERA-MORE) zapewnia pomoc naukowcom i ich rodzinom w przeprowadzce do innego kraju.
Zu den Initiativen der Kommission zählen die Europäische Charta für Forscher und der Verhaltenskodex für die Einstellung von Forschern, das Europäische Mobilitätsportal für Forscher und der Unterstützungsdienst ERA-MORE.
Inicjatywy Komisji obejmują Europejską Kartę Naukowca i Kodeks postępowania przy rekrutacji pracowników naukowych, Europejski Portal dla Mobilnych Naukowców i serwis wsparcia ERA-MORE.
Ergänzend zu den Angeboten des Portals haben Forscher und ihre Familien seit 2004 Zugang zu einem personalisierten Unterstützungsdienst im Rahmen des Netzes ERA-MORE; dieses Netz umfasst 200 Mobilitätszentren in 32 Ländern.
Oprócz usług świadczonych w ramach portalu od 2004 r. badacze i ich rodziny mają dostęp do spersonalizowanego serwisu obsługiwanego przez ERA-MORE, sieć 200 centrów mobilności zlokalizowanych w 32 krajach.
Laut dem Dokument der Kommission ist es ERA-MORE trotz Bemühungen sowohl auf nationaler als auch auf europäischer Ebene "bisher noch nicht gelungen, sich bei der Forschungsgemeinde einen ausreichenden Bekanntheitsgrad zu verschaffen".
Jednak w dokumencie Komisji stwierdza się, że ERA-MORE "nie została jeszcze w wystarczającym stopniu spopularyzowana w środowisku naukowym", pomimo starań na poziomie krajowym i europejskim.
EURAXESS Services, ehemals ERA-MORE Network, hilft Forschern und ihren Familien dabei, ihren Auslandsaufenthalt zu organisieren.
EURAXESS Usługi, wcześniej sieć ERA-MORE, pomaga naukowcom i ich rodzinom w zorganizowaniu pobytu w obcym kraju.
Bei EURAXESS Services, das aus dem ehemaligen ERA-MORE (European Network of Mobility Centres) hervorgegangen ist, handelt es sich um ein Netzwerk aus 200 Zentren in 35 europäischen Ländern, die Forscher in Fragen zur beruflichen Mobilität unterstützen.
Znana wcześniej jako Europejski Portal dla Mobilnych Naukowców (ERA-MORE), sieć EURAXESS Services składa się z 200 centrów w 35 krajach Europy, które pomagają naukowcom w zakresie mobilności zawodowej.
Andere resultaten
Mit dem Aufruf soll eine Verbesserung der Gesamtleistung des ERA-MORE-Netzes erzielt und die Zusammenarbeit von ERA-MORE-Mitgliedern bei operationellen und strategischen Fragestellungen angeregt werden.
Celem akcji jest poprawa ogólnej wydajności sieci ERA-MORE oraz motywowanie do współpracy pomiędzy członkami sieci w kwestiach strategicznych i operacyjnych.
Aus diesem Grund beabsichtigt die Kommission, Schulungskurse für das Personal der Mobilitätszentren zu organisieren, wobei das Ziel darin besteht, die Kenntnisse und Kompetenzen der ERA-MORE-Mitglieder zu verbessern.
W związku z tym Komisja zamierza zorganizować kursy szkoleniowe dla pracowników centrów mobilności w celu zwiększenia wiedzy i kompetencji członków sieci ERA-MORE.
Die auf europäischer Ebene organisierten Schulungstätigkeiten zielen auf die Verbesserung der Gesamtleistung des ERA-MORE-Netzwerks und auf die Steigerung der Qualität der für die Forscher und ihre Familien verfügbaren Dienstleistungen ab.
Celem szkoleń organizowanych na poziomie europejskim jest zwiększenie ogólnej wydajności sieci ERA-MORE oraz poprawa jakości usług świadczonych dla naukowców i ich rodzin.
Schwerpunkt der Maßnahme soll der Austausch bewährter Verfahren, die Verbesserung der Gesamtkohärenz und -qualität der vom Netzwerk angebotenen Dienste sowie die Entwicklung von gemeinsamen Werkzeugen für das weitere Betreiben des ERA-MORE-Netzes sein.
Akcja skoncentruje się na następujących obszarach: dzielenie się dobrymi praktykami, poprawa ogólnej spójności i jakości usług świadczonych przez ERA-MORE, rozwijanie wspólnych narzędzi umożliwiających funkcjonowanie sieci w przyszłości.
Unter dem Programm "Menschen" des Siebten Rahmenprogramms (RP7) ist ein Aufruf zur Vorschlagseinreichung für grenzüberschreitende Zusammenarbeit von ERA-MORE-Mitgliedern veröffentlicht worden.
W ramach programu szczegółowego "Ludzie" w siódmym programie ramowym (7PR) opublikowano zaproszenie do składania wniosków dotyczących ponadnarodowej współpracy pomiędzy członkami sieci ERA-MORE.
