Vertaling van "ES-Zellen" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es gibt Unterschiede in der Funktionsweise der ES-Zellen von Mäusen und von Menschen.
Istnieją różnice w funkcjonowaniu komórek EKM u ludzi i u myszy.
Humane embryonale Stammzellen (ES-Zellen) entstehen aus einer kleinen Anzahl Zellen in der Keimblase (Blastula), einem sehr frühen Stadium des menschlichen Embryos.
Ludzkie embrionalne komórki macierzyste (EKM) powstają z niewielkiej liczby komórek znajdujących się w blastuli, bardzo wczesnej postaci embrionu ludzkiego.
Die Forschung mit embryonalen Stammzellen (ES-Zellen) ist sehr umstritten, und viele Menschen vertreten diesbezüglich kontroverse Ansichten.
Badania dotyczące zarodkowych komórek macierzystych (ESC) są przedmiotem debaty i wiele osób ma na ich temat skrajne opinie.
Die Verwendung von humanen embryonalen Stammzellen (ES-Zellen) für die medizinische Behandlung und Forschung ist aufgrund der moralischen Auswirkungen der Verwendung von menschlichen Embryonen umstritten.
Zastosowanie ludzkich zarodkowych komórek macierzystych (ESC) w farmakoterapii i badaniach jest przedmiotem dyskusji z powodu wątpliwości moralnych związanych z wykorzystaniem zarodków ludzkich.
Humane embryonale Stammzellen (ES-Zellen) sind pluripotente Zellen. Das heißt, aus ihnen kann jede beliebige Zelle im Körper hervorgehen.
Ludzkie embrionalne komórki macierzyste (EKM) są komórkami pluripotentnymi, co oznacza, że mogą dać początek każdej inne komórce ciała.
Durch die Fähigkeit der ES-Zellen zur Selbstreplikation können riesige Mengen an Zellen aus einer einzigen Stammzelllinie gezüchtet werden und zwischen Labors überall auf der Welt viele Jahre lang ausgetauscht werden.
Zdolność EKM do samoczynnej replikacji pozwala na wyhodowanie ogromnej ilości komórek z jednej linii komórek macierzystych oraz na dzielenie się materiałem z laboratoriami na całym świecie przez wiele lat, co minimalizuje potrzebę tworzenia nowych EKM z blastuli.
Im Jahr 2006 wurde ein Verfahren zur künstlichen Umwandlung von Hautzellen (und anderen Zelltypen) in „induzierte pluripotente Stammzellen" (iPS-Zellen) entwickelt, Zellen, die ähnliche Fähigkeiten wie ES-Zellen aufweisen.
W 2006 r. opracowano metodę sztucznej transformacji komórek skóry (i innych rodzajów komórek) do "indukowanych pluripotentnych komórek macierzystych" (iPSC), tj. komórek o właściwościach podobnych do ESC.
Umgekehrt ermöglichen iPS-Zellen neue Erkenntnisse darüber, wie ES-Zellen die Pluripotenz und Differenzierung auf natürliche Weise steuern.
Z kolei iPSC dostarczają nowych informacji na temat sposobu, w jaki ESC naturalnie kontrolują pluripotencję i różnicowanie.
Mehrere Studien zeigen, dass iPS und ES-Zellen häufig unterschiedlich funktionieren. Dies liegt wahrscheinlich daran, dass iPS nicht zu 100 % wirklich umprogrammiert sind.
Wiele badań wykazuje, że komórki iPS i EKM często zachowują się inaczej, prawdopodobnie dlatego, że komórki iPS nie są w "100%" przeprogramowane.
Der ungeheure Wert dieser Technik für Wissenschaft und Medizin wurde 2007 anerkannt, als der Nobelpreis für Medizin drei Wissenschaftlern verliehen wurde, die bei der Verwendung von ES-Zellen zur Erzeugung genetisch modifizierter Mäuse Pionierarbeit geleistet haben.
Ogromne znaczenie tej metody dla nauki i medycyny zostało uhonorowane w 2007 roku Nagrodą Nobla w dziedzinie medycyny. Przyznano ją trzem naukowcom, którzy są pionierami w zakresie wykorzystywania EKM do tworzenia genetycznie zmodyfikowanych myszy.
Embryonale Stammzellen (ES-Zellen) galten als die einzige Quelle pluripotenter Zellen, bis Kazutoshi Takahashi und Shinya Yamanaka 2006 zeigten, dass Hautzellen durch künstliche Zugabe von vier Genen in „induzierte" pluripotente Stammzellen (iPS) reprogrammiert werden können.
Embrionalne komórki macierzyste (EKM) były uważane za jedyne źródło komórek pluripotencjalnych do czasu, gdy w 2006 roku Kazutoshi Takahashi i Shinya Yamanaka wykazali, że komórki skóry mogą być przeprogramowane w pluripotencjalne komórki macierzyste (iPS) poprzez sztuczne dodanie czterech genów.
Die injizierten ES-Zellen sind an der Entwicklung des Embryos beteiligt und es wird ein Junges geboren, das eine Zellmischung in sich trägt, die aus (a) Zellen der Wirts-Blastozyste und (b) Zellen, die von den injizierten ES-Zellen abstammen, besteht.
Wstrzyknięte EKM biorą udział w rozwoju zarodkowym i w rezultacie młode rodzą się z mieszanką komórek (a) z pierwotnej blastocysty i (b) komórek pochodzących z wstrzykniętych EKM.
Wissenschaftler verwenden genetisch veränderte Mäuse aus ES-Zellen zur Untersuchung von Genen, die an vielen Erkrankungen des Menschen beteiligt sind.
Naukowcy wykorzystują genetycznie zmutowane myszy powstałe z EKM do badania genów odpowiedzialnych za wiele chorób człowieka.
