Examples with "ESC aus" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Prüfung der Betätigungseinrichtung „ESC aus".
Die Kontrollleuchte „ESC aus" muss
Die Kontrollleuchte für ESC-Funktionsstörungen muss dann zur Prüfung der Lampenfunktion wie in Absatz 7.4.1.3 angegeben leuchten, und sofern vorhanden muss auch die Kontrollleuchte „ESC aus" zur Prüfung der Lampenfunktion wie im Absatz 7.6.2.3 angegeben leuchten.
Wskaźnik kontrolny nieprawidłowego działania układu ESC musi się zaświecić w funkcji sprawdzania żarówki, jak określono w pkt 7.4.1.3, oraz wskaźnik kontrolny wyłączenia układu "ESC Off", jeżeli występuje, musi również się zaświecić w funkcji sprawdzania żarówki, jak określono w pkt 7.6.2.3.
Wenn als Alternative dazu der Modus des ESC-Systems durch eine multifunktionale Betätigungseinrichtung eingestellt wird, muss die Anzeigevorrichtung die Einstellposition für diesen Modus dem Fahrzeugführer anzeigen, entweder mit dem Symbol gemäß Absatz 3.5.2 oder mit der Beschriftung ESC OFF (ESC AUS).
Jeżeli tryb pracy układu ESC wybiera się za pomocą wielofunkcyjnego urządzenia sterującego, to na wyświetlaczu dla kierowcy musi się pojawić czytelna informacja identyfikująca to położenie urządzenia sterującego, które odpowiada powyższemu trybowi, wyrażona za pomocą symbolu z pkt 3.5.2 lub napisu ESC OFF.
„ESC aus" und andere Betätigungseinrichtungen des Systems
Die Betätigungseinrichtung eines anderen Systems, das den Nebeneffekt hat, das ESC-System in einen Modus zu versetzen, der die Leistungsanforderungen der Absätze 7, 7.1, 7.2 und 7.3 nicht mehr erfüllt, braucht nicht mit dem Symbol „ESC aus" gemäß Absatz 7.5.2 gekennzeichnet werden.
Urządzenie sterujące innego układu, którego działanie może przełączać układ ESC na tryb, który nie spełnia wymogów eksploatacyjnych określonych w pkt 7, 7.1, 7.2 i 7.3, nie musi być oznaczone symbolem "ESC Off" określonym w pkt 7.5.2.
Der Hersteller kann die Kontrolleinrichtung „ESC aus" dafür einsetzen, um ein von der Modus-Voreinstellung des Herstellers abweichendes ESC-Funktionsniveau anzuzeigen, selbst wenn das Fahrzeug dabei die Anforderungen der Absätze 7, 7.1, 7.2 und 7.3 dieses Abschnitts auf der Ebene der ESC-Funktion erfüllt.
Producent może zastosować wskaźnik kontrolny wyłączenia układu "ESC Off" do sygnalizowania poziomu działania ESC innego niż tryb domyślny przewidziany przez producenta, nawet jeżeli przy takim poziomie działania układu ESC pojazd spełniałby wymogi pkt 7, 7.1, 7.2 i 7.3 niniejszej części.
Andere resultaten
Sie können in diesem Fall die ESC durch Aus- und Einschalten der Zündung wieder einschalten.
die ESC-Prüfung, bestehend aus dreizehn stationären Prüfphasen;
ESC składający się z 13 faz w warunkach ustalonych,
Durch Drücken der Esc-Taste beim Verschieben des Bedienfelds können Sie den Vorgang abbrechen.
Naciśnij klawisz Esc w trakcie przesuwania panelu, aby anulować operację.
Drücken Sie Esc, um ein Menü oder Modus zu beenden.
Beim ESC sind die gasförmigen Bestandteile im unverdünnten Abgas zu bestimmen.
Dla badania ESC składniki gazowe należy ustalać w nieczyszczonych gazach spalinowych.
Bei aktivierter adaptive cruise control können Sie den ESC Sportmodus nicht einschalten.
Przy uaktywnionym systemie adaptive cruise control, trybu sportowego ESC nie można włączyć.
