Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
EU/Indien
Vertaling van "EU/Indien" in Pools
UE - Indie
Indie-UE
Stół
Indiami
EU/Indien - Abkommen im Bereich der Kernenergie
UE - Indie - umowa o współpracy w dziedzinie energii jądrowej
Tagung des Diskussionsforums EU/Indien (September 2009)
Posiedzenie okrągłego stołu UE - Indie (wrzesień 2009 r.)
Die vorliegende Initiativstellungnahme beschränkt sich aus diesem Grund nicht auf eine Aktualisierung des Informationsberichts 2000 zu den Beziehungen EU/Indien.
Dlatego też niniejsza opinia z inicjatywy własnej nie ogranicza się do aktualizacji raportu informacyjnego na temat stosunków Indie-UE z 2000 r.
Mitwirkung an der strategischen Partnerschaft EU/Indien
Wkład w partnerstwo strategiczne Indie - UE
Da im Rahmen des Diskussionsforums EU/Indien nicht nur eine Reihe von Sitzungen abgehalten, sondern fortwährende Kontakte gepflegt werden sollen, bietet das Internet-Forum den Mitgliedern die Möglichkeit, laufend ihre Standpunkte und Erfahrungen austauschen.
Zważywszy, że Okrągły Stół nie stanowi jedynie szeregu posiedzeń ale również proces, forum ułatwi członkom wymianę poglądów i doświadczeń na co dzień.
1.2 Das 2001 gegründete Diskussionsforum EU/Indien hat sich im Dialog zwischen Indien und der EU als wichtiges Gremium etablieren können.
1.2 Od czasu swojej inauguracji w roku 2001, Okrągły Stół zyskał reputację ważnej instytucji na rzecz kontynuacji rozwoju stosunków Indie-UE.
2007 und 2008 setzte das Diskussionsforum EU/Indien die Themen Handel und Investitionen auf seine Tagesordnung, insbesondere die in den Verhandlungen über ein Freihandelsabkommen aufgeworfenen Fragen.
W 2007 i 2008 r. w porządku obrad okrągłego stołu UE - Indie znalazły się handel i inwestycje, a w szczególności kwestie poruszone w ramach negocjacji umowy o wolnym handlu.
Beziehungen EU/Indien (Initiativstellungnahme)
Stosunki Indie-UE (z inicjatywy własnej)
EU/Indien - Abkommen über Fusionsenergie
Umowa UE-Indie dotycząca energii syntezy jądrowej
Die Diskussionen während der Treffen selbst können sich dadurch im Ergebnis wesentlich reichhaltiger gestalten und die Empfehlungen für die Gipfeltreffen EU/Indien zielgerichteter werden.
Dyskusje w trakcie samego posiedzenia byłyby w wyniku tego bogatsze, zaś zalecenia na szczyty UE-Indie bardziej zogniskowane.
Indien soll dazu aufgefordert werden, ein Umweltforum EU/Indien unter Beteiligung von Zivilgesellschaft und Wirtschaft zu veranstalten, auf dem Meinungen, Know-how sowie wissenschaftliche und technische Informationen ausgetauscht werden.
Indie zostałyby poproszone o zorganizowanie środowiskowego forum Indie-UE, obejmującego społeczeństwo obywatelskie oraz sfery biznesu, na którym byłaby możliwość wymiany poglądów, know-how oraz informacji naukowych i technicznych.
Zu den Begleitmaßnahmen eines Abkommens sollte ein gemeinsamer Ausschuss EU/Indien gehören, der sich mit Produktfälschung befasst (ein solcher Ausschuss besteht bereits für China)13.
Monitorowanie wykonania umowy powinno wiązać się z ustanowieniem wspólnego komitetu UE-Indie ds. podrabiania (jak to ma miejsce w przypadku Chin)13.
In Abschnitt 2 dieser Initiativstellungnahme Mitwirkung an der strategischen Partnerschaft EU/Indien wird aufgeführt, inwiefern das Diskussionsforum einen effektiven Beitrag zur Erarbeitung des Gemeinsamen Aktionsplans für eine strategische Partnerschaft leisten kann.
Sekcja 2 niniejszej opinii z inicjatywy własnej w sprawie wkładu w partnerstwo strategiczne UE-Indie, wskazuje, w jaki sposób Okrągły Stół może skutecznie przyczynić się do przygotowania wspólnego planu działania na rzecz partnerstwa strategicznego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor EU/Indien in het Duits
Suggesties
Resultaten: 58. Exact: 57. Verstreken tijd: 110 ms.
