Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
EU-Beitritt
Vertaling van "EU-Beitritt" in Pools
przystąpienia do UE
członkostwa
przystąpieniu do UE
przystąpieniem do UE
przystąpienie do UE
przystąpienia do Unii Europejskiej
akcesji
przystąpienie do Unii Europejskiej
przystąpieniem do Unii Europejskiej
Die Gemeinschaftsvorschriften über die staatliche Beihilfe dürften erst mit dem EU-Beitritt wirksam werden.
Wspólnotowe zasady dotyczące pomocy państwa miałyby obowiązywać dopiero od momentu przystąpienia do UE.
Für die Nationalisten ist der EU-Beitritt ein absolutes Übel.
Dla nacjonalistów przystąpienia do UE to swego rodzaju zło absolutne.
Die EU unterstützt die Kandidatenländer bei ihren Vorbereitungen auf den EU-Beitritt.
P ni a krajom kandydującym wsparcie w ich przygotowaniach do członkostwa.
Ich begrüße die auf einen EU-Beitritt ausgerichteten Bestrebungen des Landes und hoffe, dass dieses Engagement anhält.
Z zadowoleniem przyjmuję wysiłki tego kraju czynione w kierunku członkostwa i mam nadzieję, że będą one kontynuowane.
2. Werden die neuen Mitgliedstaaten nach ihrem EU-Beitritt automatisch den Euro einführen?
Czy nowe państwa członkowskie automatycznie przyjmą euro po przystąpieniu do UE?
Wie sehen Sie Ihre Rolle nach dem EU-Beitritt?
Jak postrzega Pan swą rolę po przystąpieniu do UE?
Die Erfüllung der Kriterien für den EU-Beitritt erfordert jedoch einiges an Bemühungen.
Wypełnienie kryteriów przystąpienia do UE wymaga jednak ogromnego wysiłku.
neue Mitgliedstaaten sollten keinen Beschränkungen unterliegen, sobald der EU-Beitritt erfolgt ist;
w chwili przystąpienia do UE nowe państwa członkowskie nie powinny być objęte żadnymi ograniczeniami.
Nichts halte ich allerdings von hier und da aufgeworfenen Vorschlägen zur Anwendung unterschiedlicher Standards für einen EU-Beitritt.
Nie mogę jednak zgodzić się na czynione już czasem propozycje zastosowania różnych standardów dotyczących przystąpienia do UE.
Serbien muss selbstverständlich alle Bedingungen für einen EU-Beitritt vollständig erfüllen.
Serbia musi oczywiście w pełni spełnić wszystkie warunki członkostwa w UE.
Die neue IPA-Verordnung dient dazu, die Region auf dem Weg zum EU-Beitritt zu unterstützen.
Rozporządzenie IPA ma za zadanie wspierać postępy regionu na drodze do przystąpienia do UE.
Ich bedaure ebenfalls die Tatsache, dass der Streit mit Griechenland weiterhin den Weg des Landes zu einem EU-Beitritt blockiert.
Ubolewam także nad faktem, że spór z Grecją w dalszym ciągu blokuje ścieżkę tego kraju do przystąpienia do UE.
Seit dem EU-Beitritt Maltas wurden zwei Defizitverfahren gegen das Land eröffnet.
Od czasu przystąpienia do UE Malta była objęta procedurą nadmiernego deficytu dwukrotnie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor EU-Beitritt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 569. Exact: 569. Verstreken tijd: 41 ms.
