We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
dziedzinie zdrowia
Die Herausforderung besteht dabei darin, ein EU-Gesundheitsprogramm mit einem begrenzten Haushalt zu erarbeiten, das den Interessen der Mitgliedstaaten und anderer Interessenträger auf bestmögliche Weise dient.
Wyzwaniem jest stworzenie programu UE w dziedzinie zdrowia, który, w ramach ograniczonego budżetu, będzie jak najlepiej służył interesom państw członkowskich i innych zainteresowanych stron.
Um Lücken in der Risikobewertung zu schließen, würden zusätzliche Mittel von etwa 500000 EUR pro Jahr aus dem EU-Gesundheitsprogramm für einen Rahmenvertrag zur Sicherung von Expertenwissen im Bedarfsfall benötigt.
W celu uzupełnienia luk w zakresie oceny ryzyka potrzebne będą dodatkowe fundusze w wysokości ok. 500000 EUR rocznie ze środków unijnego programu w dziedzinie zdrowia na potrzeby umowy ramowej, która zapewni - w razie konieczności - dostęp do fachowej wiedzy.
Damit solche Partnerschaften funktionieren, beginnen die Mitgliedstaaten jetzt mit einer gemeinsamen Aktion gegen gesundheitliche Ungleichheit, welche vom EU-Gesundheitsprogramm finanziert wird.
Aby takie partnerstwa mogły funkcjonować, państwa członkowskie rozpoczynają teraz wspólne działanie w obszarze nierówności zdrowotnych, finansowane ze środków unijnego programu zdrowia.
Das EU-Gesundheitsprogramm finanziert Aktionsnetze, lokale Initiativen, Überprüfungen durch Sachverständige, Konferenzen und politische Innovationen im Bereich der Gesundheitspolitik.
Program UE w dziedzinie zdrowia º finansuje sieci działań, lokalne inicjatywy, przeglądy eksperckie, konferencje i innowacje polityczne w zakresie zdrowia publicznego.
Erleichterung der aktiven Teilnahme der Republik Moldau am EU-Gesundheitsprogramm 2014-2020.
Die vierte Auflage wurde in den Jahren 2012 und 2013 von Krebsspezialisten, Wissenschaftlern und anderen Experten aus der gesamten Europäischen Union im Rahmen eines vom Internationalen Krebsforschungszentrum koordinierten Projekts mit finanzieller Unterstützung aus dem EU-Gesundheitsprogramm ausgearbeitet.
Czwarte wydanie zostało przygotowane w latach 2012-2013 przez specjalistów, naukowców i innych ekspertów w dziedzinie nowotworów z całej Unii Europejskiej w ramach projektu koordynowanego przez Międzynarodową Agencję Badań nad Rakiem - przy wsparciu finansowym z programu UE w dziedzinie zdrowia.
Außerdem deckt das derzeitige EU-Gesundheitsprogramm bereits einige Aktivitäten in Bezug auf Monitoring, Alarmierung und Risikobewertung bei bestimmten Gesundheitsbedrohungen ab.
Ponadto obecny program UE w dziedzinie zdrowia zawiera już pewne działania związane z monitorowaniem, ostrzeganiem i oceną ryzyka niektórych zagrożeń zdrowia.
Es handelt sich um eine partielle allgemeine Ausrichtung, da die für das nächste EU-Gesundheitsprogramm bereitzustellen Haushaltsmittel von den Ergebnissen der Verhandlungen über den nächsten mehrjährigen Finanzrahmen abhängen.
Podejście ogólne ma charakter częściowy, gdyż budżet udostępniany na kolejny program UE odnoszący się do zdrowia publicznego będzie zależał od wyniku negocjacji w sprawie kolejnych ram wieloletnich.
Politische Einigung wurde über das EU-Gesundheitsprogramm 2007-2013erzielt, das den Rahmenfür die Finanzierung von Gesundheitsvorhaben durch die Kommission in diesem Zeitraum vorgibt.
Osiągnięto porozumieniepolityczne w sprawie unijnego programu ochrony zdrowia na lata 2007-2013, ustanawiającego ramy finansowania
Schließlich wurden zur Schaffung eines Systems vergleichbarer Krebsindikatoren im Rahmen des aus dem EU-Gesundheitsprogramm geförderten Projekts EUROCHIP (European Cancer Health Indicators)56 Indikatoren zur Krebsüberwachung entwickelt.
Wreszcie, w celu utworzenia systemu porównywalnych wskaźników dotyczących raka, w ramach projektu EUROCHIP (europejskie wskaźniki zdrowotne dotyczące raka)56, finansowanego przez program działań w dziedzinie zdrowia UE, opracowano wskaźniki służące do monitorowania raka.
Das EU-Gesundheitsprogramm legt die Strategie zur Gewährleistung guter Gesundheit und medizinischer Versorgung fest.
Program UE w dziedzinie zdrowia nakreśla strategię na rzecz zapewnienia dobrego stanu zdrowia i opieki zdrowotnej.
Zum Schließen von Lücken in Bezug auf Risikobewertung könnten zusätzliche finanzielle Ressourcen in der Größenordnung von jährlich 500000 EUR aus dem EU-Gesundheitsprogramm für einen Rahmenvertrag erforderlich sein, der bei Bedarf den Zugang zu Expertenwissen ermöglicht.
W celu likwidacji luk w zakresie oceny ryzyka konieczne byłoby przydzielenie z programu UE w dziedzinie zdrowia dodatkowych środków finansowych w wysokości ok. 500000 EUR rocznie na stworzenie umowy ramowej w celu uzyskania dostępu, w miarę potrzeb, do specjalistycznej wiedzy.
Die Rechtsgrundlage für das laufende EU-Gesundheitsprogramm ist die Verordnung (EU) Nr. 282/2014.
Rozporządzenie (UE) nr 282/2014 stanowi podstawę prawną obecnego programu w dziedzinie zdrowia.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor EU-Gesundheitsprogramm in het Duits
