Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
EU-Mexiko
Vertaling van "EU-Mexiko" in Pools
zu einer strategischen Partnerschaft EU-Mexiko
w sprawie strategicznego partnerstwa UE-Meksyk
Mit dem am 22. März 2004 gefassten Beschluss Nr. 1/2004 des Gemischten Ausschusses EU-Mexiko [2] wurde die Anwendungsdauer der in den Anmerkungen 2 und 3 der Anlage IIa zum Anhang III des Beschlusses Nr. 2/2000 festgelegten Ursprungsregeln bis zum 30. Juni 2006 verlängert.
Dnia 22 marca 2004 r. wspólny komitet przyjął decyzję nr 1/2004 wspólnego komitetu UE-Meksyk [2] przedłużającą okres stosowania zasad pochodzenia ustanowionych w uwagach 2 i 3 w dodatku II(a) do załącznika III do decyzji 2/2000 do dnia 30 czerwca 2006 r.
unterstützt entschieden die Zustimmung zum Gemeinsamen Durchführungsplan zur Strategischen Partnerschaft Mexiko-EU und die Verhandlungen mit dem Ziel einer ehrgeizigen Modernisierung der Handelsbeziehungen, um das gesamte Potenzial des Assoziierungsabkommens EU-Mexiko auszuschöpfen, welches seit seinem Inkrafttreten einen Zuwachs der Handelsströme um 122 % ermöglicht hat;
zdecydowanie popiera przyjęcie wspólnego planu wykonawczego dla partnerstwa strategicznego UE-Meksyk oraz negocjacje mające na celu ambitną modernizację stosunków handlowych z myślą o wykorzystaniu pełnego potencjału układu o stowarzyszeniu UE-Meksyk, który od momentu wejścia w życie umożliwił 122-procentowy wzrost obrotu handlowego;
Wir denken, dass die strategische Partnerschaft EU-Mexiko für die EU den besten Rahmen bietet, Mexiko in den Bereichen der öffentlichen Sicherheit und der Rechtsstaatlichkeit zu unterstützen.
Uważamy, że partnerstwo strategiczne UE-Meksyk stanowi najlepsze ramy dla wspierania Meksyku w obszarach bezpieczeństwa publicznego i rządów prawa.
Es ist erforderlich, eine Änderung hinsichtlich der Einführung des spezifisch vereinbarten Kalenders für das Inkrafttreten der zwei in Beschluss Nr. 3/2004 des Gemischten Rates EU-Mexiko enthaltenen Zollkontingente der Gemeinschaft einzuführen.
Konieczne jest wprowadzenie sprostowania dotyczącego szczegółowych przepisów dotyczących kalendarza wejścia w życia wspólnotowych kontyngentów taryfowych uwzględnionych w decyzji 3/2004 Wspólnej Rady UE-Meksyk.
Strategische Partnerschaft EU-Mexiko - Schlussfolgerungen des Rates 10
Partnerstwo strategiczne UE - Meksyk - konkluzje Rady 10
Da der Beschuss Nr. 3/2004 des Gemischten Rates EU-Mexiko vom 29. Juli 2004 am 1. Mai 2004 in Kraft tritt, sollte diese Verordnung ab demselben Zeitpunkt gelten.
Ponieważ decyzja Wspólnej Rady UE-Meksyk nr 3/2004 z dnia 29 lipca 2004 r. wchodzi w życie z dniem 1 maja 2004 r., niniejsze rozporządzenie stosuje się z tą samą datą.
unter Hinweis auf die gemeinsame Erklärung des Gemischten Parlamentarischen Ausschusses EU-Mexiko anlässlich seiner neunten Sitzung, die im November 2009 in Brüssel stattfand,
uwzględniają wspólne oświadczenie IX spotkania komisji mieszanej UE-Meksyk, które odbyło się w Brukseli w listopadzie 2009 r.,
Die Verordnung (EG) Nr. 1362/2000 sollte daher geändert werden, um die mit dem Beschluss Nr. 1/2020 des Gemischten Rates EU-Mexiko festgelegte Erhöhung des Zollkontingents umzusetzen.
Należy zatem zmienić rozporządzenie (WE) nr 1362/2000 w celu uwzględnienia zwiększenia kontyngentu taryfowego ustanowionego w decyzji nr 1/2020 Wspólnej Rady UE-Meksyk.
gestützt auf den Beschluss Nr. 2/2000 des Gemischten Rates EU-Mexiko [2], insbesondere auf Artikel 17 Absatz 3,
uwzględniając decyzję Wspólnej Rady UE-Meksyk nr 2/2000 [2], a w szczególności jej art. 17 ust. 3,a także mając na uwadze, co następuje:
Mit dem am 20. Dezember 2002 gefassten Beschluss Nr. 1/2002 des Gemischten Ausschusses EU-Mexiko (3) wurde die Anwendungsdauer der in Anmerkung 4 der Anlage IIa zu Anhang III des Beschlusses Nr. 2/2000 festgelegten Ursprungsregel bis zum 31. Dezember 2004 verlängert.
Decyzją nr 1/2002 Wspólnego Komitetu UE-Meksyk z dnia 20 grudnia 2002 r. (3) przedłużono okres stosowania zasad pochodzenia ustanowionych w uwadze 4 w dodatku II(a) do załącznika III do decyzji nr 2/2000 do dnia 31 grudnia 2004 r.
CY: Nicht regulierte Finanzdienstleistungen und -produkte und die Marktzulassung neuer Finanzdienstleistungen oder -produkte können vom Bestehen oder von der Einführung eines Regulierungsrahmens abhängig gemacht werden, mit dem die in Artikel 19 des Beschlusses Nr. 2/2001 des Gemischten Rates EU-Mexiko genannten Ziele verwirklicht werden sollen.
CY: Nieuregulowane usługi i produkty finansowe oraz dopuszczenie na rynek nowych usług i produktów finansowych może być uzależnione od istnienia lub wprowadzenia nowych przepisów skierowanych na osiągniecie celów określonych w art. 19 decyzji nr 2/2001 Wspólnej Rady UE-Meksyk.
Für die Einsetzung eines GBA sind ein entsprechender Partner (zurzeit gibt es in Mexiko kein WSR), die Genehmigung durch den Gemeinsamen Rat EU-Mexiko und eine Kofinanzierung der beiden, das Abkommen unterzeichnenden Seiten erforderlich.
zwraca się uwagę, że przy powoływaniu WKK wymagani są partnerzy (obecnie nie istnieje jeszcze RSG w Meksyku); konieczne jest również zatwierdzenie przez Wspólną Radę UE -Meksyk oraz współfinansowanie przez obie strony umowy
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor EU-Mexiko in het Duits
Suggesties
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 33 ms.
