Außerdem wird so ein optimaler Einsatz von EU-Mitteln gewährleistet.
Ponadto zagwarantowane jest optymalne wykorzystanie funduszy UE.
Teil dieser Initiative war der Vorschlag, Informationen über Empfänger von EU-Mitteln zu veröffentlichen.
Inicjatywa ta zawierała propozycję, aby publikować informacje o beneficjentach funduszy UE.
Diese Beispiele müssen zahlreicher werden und aus EU-Mitteln finanziert werden.
Należy mnożyć te pozytywne przykłady i finansować je ze środków UE.
Der Bau einiger Wasserkraftwerke soll auch mit EU-Mitteln unterstützt werden.
Co ciekawe, budowa niektórych elektrowni będzie wspierana ze środków UE.
Daher sollten solche überaus wichtigen Projekte mit EU-Mitteln finanziert werden.
Deshalb arbeiten wir daran, den Zugang zu EU-Mitteln zu vereinfachen.
Dieser Export darf nicht mit EU-Mitteln finanziert werden.
Nie można finansować tej działalności eksportowej ze środków UE.
Sie sind auerdem Voraussetzung fr die Inanspruchnahme von EU-Mitteln.
Posiadanie tych planw jest rwnież warunkiem niezbędnym korzystania z funduszy unijnych.
Bei der Vereinfachung der Vorschriften für die Ausführung von EU-Mitteln wurden beachtliche Fortschritte erzielt.
Poczyniono znaczne postępy w upraszczaniu zasad wdrażania funduszy UE.
Beschaffung der Zuschüsse für die Entwicklung der Tätigkeit aus EU-Mitteln
Uzyskanie dofinansowania na rozwój działalności z funduszy unijnych
Der Rest wird im Programm nicht spezifiziert, ist aber anscheinend im Zusammenhang mit dem Zustrom von EU-Mitteln zu sehen.
Pozostała część wzrostu nie została w programie uzasadniona, lecz wydaje się związana z napływem funduszy unijnych.
Die Fortschritte bei strukturellen Reformen in Schlüsselbereichen wie Energie, Verkehr und verbesserter Inanspruchnahme von EU-Mitteln waren uneinheitlich.
Postępy w zakresie obszaru kluczowych reform strukturalnych, takich jak energia i transport, oraz wykorzystywanie funduszy unijnych były niejednolite.
Haushaltsordnung: Was ändert sich für Empfänger von EU-Mitteln?
Rozporządzenie finansowe: co nowego dla beneficjentów funduszy UE?
