Für die EU-Organe ist der Dialog ein wichtiges Instrument der partizipativen Demokratie.
Dialog ten uznawany jest przez instytucje UE za ważny instrument demokracji uczestniczącej.
Die Kommission wird die übrigen EU-Organe dazu ermuntern, sich der Initiative anzuschließen.
Komisja zaprosi inne instytucje UE do przyłączenia się do tej inicjatywy.
Rechtsprechung zu Maßnahmen, die an die EU-Organe oder Gemeinschaftseinrichtungen gerichtet sind.
Orzecznictwo dotyczące środków odnoszących się do instytucji UE lub organów wspólnotowych.
Hierfür sind sowohl die EU-Organe als auch die Mitgliedstaaten zuständig.
Jest to zadanie zarówno dla instytucji UE, jak i państw członkowskich.
Ferner sollte über die Änderungen in der Visapolitik auch umgehend auf den Websites der EU-Organe informiert werden.
Oprócz tego informacje o zmianach w polityce wizowej powinny jak najszybciej pojawić się na stronach internetowych instytucji europejskich.
Die Mitglieder der EU-Organe können an den Sitzungen des Ausschusses und seiner Arbeitsorgane teilnehmen und das Wort ergreifen.
Die EU-Organe sollten bewährte Praktiken für die Anerkennung asbestbedingter Krankheiten verbreiten.
Instytucje UE powinny rozpowszechniać sprawdzone rozwiązania w dziedzinie uznawania chorób spowodowanych azbestem.
Auch alle EU-Organe und nationalen Regierungen der EU-Mitgliedstaaten müssen diesen Grundsatz beachten.
Zasady tej muszą przestrzegać również wszystkie instytucje UE oraz rządy państw członkowskich.
Im Interesse größerer Transparenz sollten die EU-Organe den Grundsatz der Mehrsprachigkeit respektieren.
Dążąc do uzyskania większej przejrzystości, instytucje UE powinny przestrzegać zasady wielojęzyczności.
Die Charta gilt in erster Linie für die EU-Organe.
Karta ma zastosowanie w pierwszej kolejności do instytucji UE.
Dies erfordert umfassende Anstrengungen der Industrie, der Mitgliedstaaten und der EU-Organe.
Niezbędna jest kompleksowa odpowiedź ze strony przemysłu, państw członkowskich i instytucji UE.
Voraussetzung für den Erfolg ist das starke Engagement seitens der Mitgliedstaaten und der EU-Organe.
Warunkiem powodzenia jest duże zaangażowanie zarówno państw członkowskich, jak i instytucji UE.
Die EU-Organe können sich nicht von Bestimmungen ausschließen, die sie anderen öffentlichen Stellen auferlegen.
Instytucje UE nie mogą wyjąć się spod przepisów nałożonych na inne władze publiczne.
