Vertaling van "EU-Rahmen" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Er verstärkt den EU-Rahmen durch ein unverbindliches Rechtsinstrument, damit die Mitgliedstaaten leichter ihren Verpflichtungen nachkommen können.
Wniosek wzmacnia unijne ramy za pomocą niewiążącego instrumentu prawnego, aby ułatwić państwom członkowskim spełnienie podjętych przez nie zobowiązań.
Anstatt nach einem einheitlichen Verfahren zur Weiterverfolgung und Bewertung der sozialen Auswirkungen zu suchen, sollte besser ein EU-Rahmen geschaffen werden, bei dem Kriterien und messbare Indikatoren angesetzt werden, die auf der nationalen Ebene festgelegt wurden.
Zamiast poszukiwać jednej wspólnej metody pomiaru i monitorowania wpływu społecznego, lepiej stworzyć unijne ramy jako punkt wyjścia dla kryteriów oraz mierzalnych wskaźników formułowanych na szczeblu krajowym.
Schließlich wird sie den EU-Rahmen für das Sicherheitsmanagement für die Infrastruktur überprüfen.
Przegląd unijnych ram dotyczących czynników zarządzania bezpieczeństwem infrastruktury.
Kommission stellt geplanten neuen EU-Rahmen für Krisenmanagement im Finanzsektor vor
Komisja przedstawia plany nowych unijnych ram zarządzania w sytuacji kryzysu finansowego
Durch den neuen EU-Rahmen sollten die nationalen Regelungen harmonisiert und Mechanismen für eine Zusammenarbeit vorgesehen werden, um wirksamer mit grenzübergreifenden Bankenpleiten umzugehen.
Nowe ramy UE powinny zharmonizować systemy krajowe oraz zapewnić mechanizmy współpracy w celu skutecznego radzenia sobie z transgraniczną upadłością banków.
In der MFR-Mitteilung wird eingeräumt, dass der derzeitige EU-Rahmen für die Infrastrukturfinanzierung nicht geeignet ist, um auf die oben beschriebene Herausforderung wirksam zu reagieren.
Obecne ramy UE dla finansowania infrastruktury są nieodpowiednie, aby zapewnić skuteczną reakcję na wyzwanie, o którym mowa powyżej, co potwierdzono w komunikacie WRF.
Der EU-Rahmen macht es erforderlich, dass die besten Technologien angewendet und allen zugänglich gemacht werden.
Ramy UE wymagają zastosowania najlepszych technologii i zapewnienia wszystkim obywatelom dostępu do nich.
Wir fordern auch einen EU-Rahmen, der Unternehmen mehr Investitionen in Forschung und Entwicklung ermöglicht.
Domagamy się również unijnych ram, które pozwolą firmom więcej inwestować w badania i rozwój.
Dies ist das erste Mal, dass Landnutzung und Forstwirtschaft in den EU-Rahmen für Klima- und Energiepolitik einbezogen werden.
Po raz pierwszy użytkowanie gruntów i leśnictwo zostają włączone do unijnych ram polityki klimatyczno-energetycznej.
Empfehlung 1 zu einem gemeinsamen EU-Rahmen für ein Krisenmanagement
Zalecenie nr 1 dotyczące wspólnych unijnych ram postępowania w przypadku kryzysu
EU-Rahmen für die Angleichung der Sanktionen im Finanzsektor
Unijne ramy na rzecz zbliżenia systemów nakładania sankcji w sektorze finansowym
Ein EU-Rahmen für Krisenmanagement im Finanzsektor (Mitteilung)
Unijne ramy zarządzania w sytuacji kryzysu w sektorze finansowym (komunikat)
Vier Jahre sind nunmehr vergangen, seit der EU-Rahmen geschaffen wurde, und drei Jahre, seit die Strategien der Mitgliedstaaten vorgelegt und einer ersten Bewertung unterzogen wurden.
Upłynęły cztery lata od wprowadzenia unijnych ram i trzy lata od złożenia przez państwa członkowskie ich strategii i dokonania ich pierwszej oceny.
