We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
prezydencja UE
prezydencję UE
prezydencji UE
prezydencją UE
przewodnictwa
przewodnictwo
Der schwedische EU-Ratsvorsitz trägt eine große Verantwortung gegenüber seinen Bürgerinnen und Bürgern.
Szwedzka prezydencja UE ma olbrzymie zobowiązania wobec swoich obywateli.
Wir freuen uns, dass der spanische EU-Ratsvorsitz die Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen zu einer seiner Prioritäten gemacht hat.
Cieszy nas fakt, że hiszpańska prezydencja UE nadała priorytet zwalczaniu przemocy wobec kobiet.
Minister, die den griechischen und den italienischen EU-Ratsvorsitz vertreten, werden vor dem Plenum sprechen.
Na posiedzeniu plenarnym wystąpią ministrowie reprezentujący grecką i włoską prezydencję UE.
Noch ernster ist, dass die ungarische Regierung den EU-Ratsvorsitz nicht nutzt, um einen Beitrag zum Aufbau eines vereinten Europas zu leisten, sondern um das Wiederaufleben eines Nationalismus zu fördern, das wir für vergessen hielten.
Jeszcze poważniejsze jest to, że węgierski rząd wykorzystuje prezydencję UE nie do budowania zjednoczonej Europy, ale do wspierania odradzania się nacjonalizmu, o którym, jak się nam zdawało, już zapomnieliśmy.
Die isländische Regierung plane, Anfang Juli dem schwedischen EU-Ratsvorsitz einen offiziellen Antrag zu unterbreiten.
Celem islandzkiego rządu jest złożenie formalnego wniosku do szwedzkiej prezydencji UE na początku lipca.
Die Debatte über das Gemeinschaftspatent wird voraussichtlich im Jahr 2007 unter dem deutschen EU-Ratsvorsitz neu entfacht.
Debata na temat patentu wspólnotowego ma zostać wznowiona w 2007 r. podczas niemieckiej prezydencji UE.
Unter genau diesen Umständen werden Ungarn und die ungarische Regierung, die gerade den EU-Ratsvorsitz innehat, heftig angegriffen.
W takich okolicznościach Węgry i węgierski rząd, sprawujące obecnie prezydencję UE, są zaciekle atakowane.
Der Berichterstatter ruft den EU-Ratsvorsitz auf sicherzustellen, dass die Sozialwirtschaft auf dem nächsten Gipfel EU-Afrika im November 2010 entsprechend anerkannt wird.
Sprawozdawca wezwał prezydencję UE do zapewnienia należytego uznania gospodarki społecznej podczas kolejnego szczytu UE - Afryka w listopadzie 2010 r.
3.1.7 Der niederländische EU-Ratsvorsitz will die Möglichkeiten zur Stärkung der Synergien zwischen den entwicklungs- und den handelspolitischen EU-Maßnahmen prüfen, um zur Nachhaltigkeit globaler Wertschöpfungsketten beizutragen.
3.1.7 Niderlandzka prezydencja UE wyraża chęć zbadania możliwości wzmocnienia synergii między unijną polityką rozwojową a handlową w celu przyczynienia się do zapewnienia zrównoważonego charakteru globalnych łańcuchów wartości.
Die Koordinierung der Maßnahmen außerhalb der EU wird von der Kommission und dem EU-Ratsvorsitz gewährleistet, die in enger Abstimmung zusammenarbeiten.
Koordynację działań poza UE zapewniają Komisja oraz Prezydencja UE, które działają w bliskim porozumieniu.
Diese Ansicht vertritt auch die Kommission und - so ist zu hoffen - auch der derzeitige EU-Ratsvorsitz.
Pogląd ten podziela Komisja oraz, miejmy nadzieję, obecna prezydencja UE.
Dr. Ian BORG, Parlamentarischer Sekretär für die europäischen Fonds und für den EU-Ratsvorsitz 2017
Ianem BORGIEM, sekretarzem parlamentarnym ds. funduszy UE i prezydencji UE 2017
Die in der Europäischen Union stattfindenden Treffen finden gewöhnlich in der Hauptstadt des Landes statt, das den EU-Ratsvorsitz innehat.
Kiedy posiedzenia zwoływane są w Unii Europejskiej (UE), odbywają się one zazwyczaj w stolicy państwa, które sprawuje prezydencję UE.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
