Vertaling van "EU-Regionen" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das bedeutet, dass fast die Hälfte der EU-Regionen an einer internationalen Grenze liegt.
Oznacza to, że prawie połowa regionów UE znajduje się w pobliżu granicy międzynarodowej.
Ohne eine starke, für alle EU-Regionen konzipierte Kohäsionspolitik gibt es kein Ende der Krise und keinen Wirtschaftsaufschwung.
Niemożliwe jest wyjście z kryzysu ani naprawa gospodarcza bez zdecydowanej polityki spójności, zaprojektowanej dla wszystkich regionów UE.
Kohäsionspolitik und Energie als Herausforderung: EU-Regionen verzeichnen bessere Ergebnisse
Polityka spójności i wyzwania w dziedzinie energii: poprawa osiągnięć w regionach UE
Die Kommission fördert solche Bestrebungen, und in einigen EU-Regionen wurden bereits entsprechende Maßnahmen ergriffen.
Komisja zachęca do podejmowania takich wysiłków, tak jak ma to już miejsce w niektórych regionach UE.
Es gibt in vielerlei Hinsicht immer noch ein offensichtliches Gefälle zwischen den verschiedenen EU-Regionen.
Pod wieloma względami nadal istnieją poważne różnice między regionami UE.
Regionale Unterschiede in der Bildung verstärken die Ungleichheit zwischen den EU-Regionen.
regionalne dysproporcje w edukacji potęgują nierówności między regionami UE.
Leider ist es aufgrund des wirtschaftlichen Gefälles zwischen den EU-Regionen relativ schwierig, solche Programme auf regionaler Ebene einzuführen.
Niestety wskutek dysproporcji gospodarczych między regionami UE względnie trudno jest zarejestrować takie programy na szczeblu regionalnym.
Initiativen in diesem Bereich müssen auf jeder Ebene entstehen, auch als Teil von grenzübergreifenden Kooperationen mit anderen EU-Regionen.
Inicjatywy w tym zakresie muszą pojawiać się na wszystkich szczeblach, w tym w ramach transgranicznej współpracy z innymi regionami UE.
Programme für territoriale Zusammenarbeit trugen ebenfalls dazu bei, die Integration zwischen den EU-Regionen zu vertiefen, und unterstützten den Wissensaustausch.
Programy współpracy terytorialnej również pomogły pogłębić integrację między regionami UE i promowały wymianę wiedzy.
Es bestehen ebenso große Unterschiede im Hinblick auf Tod, Behinderungen und Krankheiten zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten und den EU-Regionen.
Istnieją również znaczne różnice we wskaźnikach dotyczących umieralności, niepełnosprawności i chorobowości między państwami członkowskim i regionami UE.
Wir müssen die Wichtigkeit bestimmter internationaler Organe bei der Förderung de konkreten Eigenschaften und Vorteilen der für gewisse EU-Regionen typischen Lebensmittelprodukte anerkennen.
Musimy zwracać uwagę na znaczenie niektórych organów międzynarodowych w promowaniu specyficznych cech i zalet produktów spożywczych typowych dla określonych regionów UE.
Folgende Instrumente sind in den verschiedenen EU-Ländern und EU-Regionen gängig
Instrumenty stosowane zazwyczaj w państwach i regionach UE obejmują
Zum anderen stärkt sie die bestehenden Spitzenzentren und riskiert damit, die zwischen den EU-Regionen vorhandenen Unterschiede hinsichtlich ihrer relativen Innovationsleistung zu vergrößern.
Po drugie wzmacnia on istniejące centra doskonałości i stwarza ryzyko ugruntowania istniejących rozbieżności między regionami UE w zakresie wyników osiąganych przez nie w innowacyjności.
