Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
EU-Schiffe
Vertaling van "EU-Schiffe" in Pools
statków UE
statki UE
statki pływające pod banderami UE
statkom UE
In diesem Falle werden sämtliche Fangtätigkeiten der EU-Schiffe ausgesetzt.
W takim przypadku zawiesza się wszelką działalność połowową statków UE.
Dazu gehört auch die stärkere Kontrolle der EU-Schiffe.
Obejmuje to również wzmożoną kontrolę statków UE.
Um eine rasche Wiederaufnahme der Fangtätigkeiten der EU-Schiffe zu gewährleisten, wurde das Protokoll unterzeichnet und seither vorläufig angewendet.
Aby zapewnić szybkie wznowienie działalności połowowej przez statki UE podpisano stosowny protokół, który od tego czasu był stosowany tymczasowo.
Um die Wiederaufnahme der Fangtätigkeit durch die EU-Schiffe zu gewährleisten, sieht das neue Protokoll seine vorläufige Anwendung ab dem Datum der Unterzeichnung bis die für seinen Abschluss erforderlichen Verfahren abgeschlossen sind vor.
W celu zapewnienia ponownego podjęcia operacji połowowych przez statki UE w nowym protokole przewidziano tymczasowe jego stosowanie od dnia jego podpisania do czasu zakończenia procedur niezbędnych do jego zawarcia.
Nach diesen Vorschriften stellen zum Abwracken bestimmte EU-Schiffe (da sie Gefahrstoffe enthalten) gefährliche Abfälle dar, die nur innerhalb der OECD verschrottet werden dürfen.
Zgodnie z tymi przepisami statki pływające pod banderami UE przeznaczone do demontażu stanowią odpady niebezpieczne (ponieważ zawierają substancje niebezpieczne) i mogą być demontowane jedynie w OECD.
Hauptsächlich betroffen sind EU-Schiffe, die über spezielle Fangerlaubnisse verfügen.
Problem dotyczy głównie statków UE posiadających specjalne zezwolenia połowowe.
Außerdem müssen EU-Schiffe die Fischerei in den betreffenden Gewässern einstellen.
Statki UE będą musiały zaprzestać połowów na tych wodach.
Um die Kontinuität der Fangtätigkeiten der EU-Schiffe sicherzustellen, ist im neuen Protokoll festgelegt, dass es vorläufig angewandt wird.
Aby zapewnić ciągłość działalności połowowej statków UE, nowy protokół przewiduje tymczasowe stosowanie go.
Mengenmäßige Beschränkungen der Fanggenehmigungen für EU-Schiffe, die in Drittlandgewässern Fischfang betreiben
Ograniczenia ilościowe upoważnień do połowów w odniesieniu do statków UE poławiających w wodach państw trzecich
Die Änderung sollte in Unionsrecht umgesetzt werden und ab 2. August 2011 für EU-Schiffe gelten.
Zmiany te powinny zostać włączone do prawa unijnego i mieć zastosowanie do statków UE od dnia 2 sierpnia 2011 r.
Mitgliedstaaten und Vertreter der Branche machen geltend, dass EU-Schiffe bereits den Bestimmungen der Gemeinsamen Fischereipolitik (GFP) unterliegen und sich damit grundlegend von den Schiffen anderer Länder unterscheiden.
Państwa członkowskie i niektóre podmioty sektora argumentują, że statki UE już podlegają przepisom wspólnej polityki rybackiej, ich sytuacja różni się zatem znacznie od sytuacji statków z innych krajów.
Der Gemeinsame Ausschuss fördert in erster Linie die volle Ausschöpfung der vorläufigen Quoten für die in Artikel 3 Absatz 1 des Protokolls aufgeführten Arten durch EU-Schiffe.
Wspólny komitet jako priorytet zachęca do pełnego wykorzystania przez statki UE orientacyjnych kwot dla gatunków wymienionych w art. 3 ust. 1 protokołu.
Diese Verordnung gilt für EU-Schiffe.
Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do statków UE.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor EU-Schiffe in het Duits
Suggesties
Resultaten: 99. Exact: 99. Verstreken tijd: 51 ms.
