Lassen Sie uns zu einer stärkeren EU-weiten und weltweiten Liberalisierung der Dienstleistungen übergehen.
Idźmy w kierunku większej liberalizacji usług w całej UE oraz na świecie.
Einführung eines EU-weiten Systems zur Verfolgung und Rückverfolgung.
Wprowadzony zostaje wspólny dla całej UE system śledzenia ruchu i pochodzenia.
Die Zahlungsdiensterichtlinie bietet die rechtliche Grundlage für die Schaffung eines EU-weiten gemeinsamen Zahlungsverkehrsmarkts.
Dyrektywa w sprawie usług płatniczych dostarcza podstaw prawnych dla stworzenia ogólnounijnego jednolitego rynku płatności.
Einrichtung eines EU-weiten IT-Systems zur Online-Streitbeilegung bei grenzübergreifenden Online-Streitigkeiten zwischen Unternehmern und Verbrauchern.
Stworzenie ogólnounijnego informatycznego systemu internetowego rozstrzygania sporów w odniesieniu do transgranicznych sporów internetowych między konsumentami a przedsiębiorcami.
Sie wurde als nationales Pilotprojekt nach dem Vorbild der EU-weiten Supply Chain Initiative entwickelt.
Platformę opracowano jako krajowy projekt pilotażowy na podstawie ogólnounijnej inicjatywy dotyczącej łańcucha dostaw.
Unter dem Dach der EU-weiten Initiative sind mehrere nationale Plattformen entstanden, was ein weiteres positives Signal ist.
W ramach ogólnounijnej inicjatywy ustanowiono szereg platform krajowych, co jest kolejnym pozytywnym sygnałem.
Die Durchführung einer EU-weiten Berechnung bringt eine Reihe methodischer Schwierigkeiten mit sich.
Przeprowadzenie pomiaru w całej UE związane jest z kilkoma trudnościami metodologicznymi.
Gewährleistung einer konsequenten EU-weiten Anwendung der vereinbarten Schutzstandards.
Zapewnienie spójnego stosowania uzgodnionych norm ochrony w całej UE.
Deshalb stellt sich die Frage nach der Notwendigkeit einer EU-weiten Koordinierung.
Podważa to konieczność zapewnienia koordynacji w całej UE.
der Übergang von Grenzwerten für die Mitgliedstaaten zu einem einzigen EU-weiten Grenzwert pro Sektor
przejście z limitów ustalanych przez państwa członkowskie do jednego ogólnounijnego limitu dla każdego sektora
Einführung einer EU-weiten allgemeinen Vorschrift zur Bekämpfung von Missbrauch; und
wprowadzenie w całej UE ogólnego przepisu dotyczącego zapobiegania nadużyciom; oraz
Stärkung der EU-weiten Koordinierungsmechanismen zur Unterstützung des informellen Netzwerks nationaler Berichterstatter oder gleichwertiger Mechanismen
Wzmocnienie ogólnounijnego mechanizmu koordynacji w celu wsparcia nieformalnej sieci sprawozdawców krajowych lub równoważnych struktur
Behebung des Mangels eines EU-weiten Rechtsstatus für Freiwillige;
rozwiązanie problemu braku statusu prawnego w sposób ujednolicony w całej UE;
