Vertaling van "Edit Bauer" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zweitens greift es auf grobe Weise in das persönliche Leben der Menschen ein, worauf Frau Edit Bauer hinwies.
Po drugie, jak wskazała pani poseł Edit Bauer, poważnie ingeruje w życie osobiste ludzi.
Edit Bauer gibt die Erläuterung ab.
Edit Bauer erläutert den Bericht.
Edit Bauer przedstawiła sprawozdanie.
Edit Bauer erläutern die mündlichen Anfragen.
Edit Bauer omówiły pytania ustne.
Edit Bauer (Berichterstatterin)
Edit Bauer (sprawozdawczyni), aby uzasadnić wniosek,
Edit Bauer (Berichterstatterin) und
Edit Bauer (sprawozdawczyni) i
Ich beglückwünsche den Berichterstatter Claudio Fava sowie insbesondere meine Kollegin, Edit Bauer, zu ihrer Arbeit und dem erreichten Kompromiss.
Gratuluję sprawozdawcy, panu Favie, a w szczególności mojej koleżance pani posłance Bauer, ich pracy i osiągniętego kompromisu.
Abschließend möchte ich der Berichterstatterin Ilda Figueiredo für ihre Arbeit danken sowie unserer Schattenberichterstatterin Edit Bauer, durch die wir in der Lage waren, den Bericht mit unseren Meinungen zu bereichern.
Podsumowując, chciałabym podziękować sprawozdawczyni, pani Ildzie Figueiredo, za jej pracę i naszej sprawozdawczyni pomocniczej, pani Edit Bauer, dzięki której mogliśmy wzbogacić sprawozdanie o nasze opinie.
Edit Bauer im Namen der PPE-Fraktion,
Edit Bauer w imieniu grupy PPE,
Die Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) hat die Vertagung der Debatte über den Bericht von Edit Bauer über die Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben, auf die nächste Tagung beantragt.
Grupa Europejskiej Partii Ludowej zwróciła się o przeniesienie na przyszłą sesję miesięczną debaty nad sprawozdaniem Edit Bauer, w sprawie organizacji czasu pracy osób wykonujących czynności w trasie w zakresie transportu drogowego.
Edit Bauer im Namen der PPE-DE-Fraktion (gemäß Artikel 146 GO fordert der Präsident die Mitglieder, die im Plenarsaal T-Shirts mit Slogans ausgestellt haben, auf, diese zu entfernen; dieser Aufforderung wird Folge geleistet),
Edit Bauer w imieniu grupy PPE-DE (zgodnie z art. 146 Regulaminu Przewodniczący zwrócił się do posłów, którzy wnieśli do sali obrad plenarnych koszulki ze sloganami, o ich schowanie, co ci uczynili),
Es sprechen Edit Bauer (Berichterstatterin), die den Antrag begründet, Hannes Swoboda im Namen der S&D-Fraktion gegen den Antrag und Corien Wortmann-Kool im Namen der PPE-Fraktion für den Antrag.
Głos zabrali: Edit Bauer (sprawozdawczyni), aby uzasadnić wniosek, Hannes Swoboda w imieniu grupy S&D, aby sprzeciwić się wnioskowi, oraz Corien Wortmann-Kool w imieniu grupy PPE, aby poprzeć wniosek.
Nach diesen schändlichen Vorfällen hat der Premierminister Ungarns eine Ungarische Charta initiiert, und hier im Europäischen Parlament möchte ich zusammen mit meinen Kollegen Michael Cashman und Edit Bauer eine Europäische Charta ins Leben rufen.
Po tym żenującym wydarzeniu premier Węgier ustanowił węgierską kartę praw, a ja tutaj - w Parlamencie Europejskim - chciałabym wraz z posłem Michaelem Cashmanem i posłanką Edit Bauer ustanowić europejską kartę praw.
