Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Eigeninteresse
Vertaling van "Eigeninteresse" in Pools
własny interes
interes własny
interesie
egoizmu
własnego interesu
rozwijali swoje zainteresowania
własnym interesem
Wenn Eigeninteresse eingeführt und fortgesetzt werden, wird sich die Freundschaft wahrscheinlich in Feindseligkeit, Antipathie, Abneigung und Hass verwandeln.
Kiedy własny interes zostanie wprowadzony i będzie kontynuowany, przyjaźń prawdopodobnie zmieni się w wrogość, niechęć, niechęć i nienawiść.
Es werden Schwierigkeiten auftauchen und die Freundschaft wird manchmal schmerzlich versucht, aber die Freundschaft wird Bestand haben, wenn das Eigeninteresse nicht zu stark ist.
Pojawią się trudności, a przyjaźń będzie czasem bardzo próbowana, ale przyjaźń będzie trwała, jeśli własny interes nie będzie zbyt silny.
Diesem geht in der Regel ein Missbrauch der Freundschaft voraus, wenn das Eigeninteresse stark ist.
Zazwyczaj poprzedza się to, gdy interes własny jest silny, przez nadużycie przyjaźni.
Das begründete Eigeninteresse der Arbeitnehmer an der Wirtschaftlichkeit und damit am langfristigen Erfolg wirkt sich somit auch positiv auf das Unternehmen aus.
Uzasadniony interes własny pracowników wywiera pozytywny wpływ na powodzenie przedsiębiorstwa w długim okresie.
Schon aus einem wirtschaftlichen Eigeninteresse heraus muss der Mensch bestrebt sein, die Stabilität der Ökosysteme zu wahren.
Choćby we własnym gospodarczym interesie człowiek musi dążyć do zapewnienia stabilności ekosystemów.
Gedächtnis, Improvisation, Eigeninteresse...
Pamięć, improwizacja, własny interes...
Auch auf das Eigeninteresse des Sendernetzbetreibers und der Rundfunkanbieter am digitalen terrestrischen Umstieg wird hingewiesen.
Podkreśla ponadto własny interes operatorów sieci nadawczych i nadawców telewizyjnych w przechodzeniu na cyfrowe nadawanie drogą naziemną.
Mithin reinvestieren andere Unternehmen ebenfalls ihre Gewinne oder verfolgen Ziele bzw. erzielen Wirkungen auf die Volkswirtschaft, die über ihr Eigeninteresse hinausgehen, ohne dass sie aus diesen Gründen von der Gesellschaftssteuer befreit wären.
Pozostałe przedsiębiorstwa także inwestująponownie swoje zyski, realizują cele lub wpływają na gospodarkę, wykraczając poza ich własny interes i nie są z tego względu zwolnione z podatku od spółek.
Der Verband zieht darüber hinaus in Zweifel, dass die Förderung notwendig war, da die Markteilnehmer ein Eigeninteresse am Umstieg gehabt bzw. Alternativen zur vorgenommenen Förderung bestanden hätten.
Zrzeszenie poddaje ponadto w wątpliwość konieczność udzielania pomocy, ponieważ uczestnicy rynku mieli własny interes w przejściu, a także dlatego, że dla udzielonego wsparcia istniały rozwiązania alternatywne.
"Tatsache ist allerdings, dass [Science] heute einige wenige Artikel erhält, die entweder wissentlich irreführend sind oder durch Eigeninteresse wesentlich verzerrt werden", heißt es in dem Bericht.
"W istocie ["Science"] otrzymuje obecnie niewielką ilość prac, które celowo wprowadzają w błąd... lub są poważnie zniekształcone przez interes własny", piszą autorzy raportu.
5.2 Europäisches Eigeninteresse und unterschiedliche Kategorien.
5.2 Europejski interes własny i różnorodne kategorie.
Leider können andere dies ausnutzen, um ihr eigenes Eigeninteresse zu befriedigen.
Niestety, inni mogą skorzystać z tego, aby zaspokoić własny interes.
Also baut man auf etwas auf, das nicht bloßes Eigeninteresse ist.
Budujemy na fundamentach czegoś, co nie dotyczy tylko własnego interesu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Eigeninteresse in het Duits
Resultaten: 128. Exact: 128. Verstreken tijd: 50 ms.
