Daher sollte mit dieser Richtlinie deren angemessener Einsatz unterstützt werden.
Dlatego też niniejsza dyrektywa powinna wspierać ich wykorzystanie na odpowiednim poziomie.
Deshalb ermöglichen wir den Einsatz aller gängigen Kreditkarten für eine Einzahlung.
Dlatego pozwalają na wykorzystanie wszystkich głównych kart kredytowych do dokonania wpłaty.
Sein Einsatz sollte jedoch unter der Aufsicht von einem seriösen Arzt sein.
Jego zastosowanie, jednak powinny być pod nadzorem renomowanego lekarza.
Holzböden sind nicht die praktischsten für den Einsatz in der Küche.
Drewniane podłogi nie są najbardziej praktyczne do zastosowania w kuchni.
Geraet stammt aus einer kleinen Firma und hat nur sporadischen Einsatz gesehen.
Urządzenie pochodzi z małej firmy i widział tylko sporadyczne użycie.
Die sicherste und effektivste Kampfmethode ist der Einsatz natürlicher Zeckenfeinde.
Najbardziej bezpieczną i skuteczną metodą walki jest użycie naturalnych wrogów kleszcza.
Maschine ist noch im Einsatz, kann aber jederzeit abgegeben werden.
Maszyna jest nadal w użyciu, ale w każdej chwili mogą być wydawane.
Für jeden weiteren Einsatz muss der gewünschte Timer erneut aktiviert werden.
Dla każdego kolejnego użycia, wybrany timer musi zostać ponownie uaktywniony.
Nur eine Bewegung, und das Bad ist für den Einsatz bereit.
Wystarczy jeden ruch, a kąpiel jest gotowa do użycia.
Dies geschieht meist unter Einsatz von sog. Cookies oder Pixel.
Zwykle odbywa się to przy użyciu plików cookie lub pikseli.
Bestens geeignet für den standardisierten und flexiblen Einsatz im industriellen Umfeld.
Doskonale nadaje się do standardowych i elastycznych zastosowań w otoczeniu przemysłowym.
Es wird keine Indizes defragmentieren, die derzeit im Einsatz sind.
To nie będzie oszukiwać żadnych indeksów, które są aktualnie w użyciu.
Dies sind leichte, robuste und haltbare Paneele für den universellen Einsatz.
Są to lekkie, sztywne i trwałe płyty warstwowe do wszechstronnego zastosowania.