Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Einzelfall
Vertaling van "Einzelfall" in Pools
poszczególnych przypadkach
konkretnym przypadku
indywidualnym przypadku
odosobniony przypadek
poszczególnych przypadków
indywidualne
konkretnej sprawie
danej sprawie
indywidualnych przypadków
każdym
indywidualnego
indywidualnie
każdorazowo
odosobnionym przypadkiem
Diese Verfahren sollten auf das im jeweiligen Einzelfall Notwendige beschränkt sein.
Procedury te powinny być ograniczone do czynności koniecznych w poszczególnych przypadkach.
Wenn im Einzelfall Bedenken bestehen, könnten zusätzliche Angaben erforderlich sein.
W poszczególnych przypadkach i gdy istnieją obawy, konieczne mogą być dodatkowe informacje.
Demgemäß muss diese Prüfung in jedem Einzelfall erfolgen.
Owo badanie powinno mieć miejsce w każdym konkretnym przypadku.
Diese Beurteilung obliegt dem vorlegenden Gericht und ist in jedem Einzelfall vorzunehmen.
Ocena ta należy do sądu krajowego i powinna zostać przeprowadzona w każdym konkretnym przypadku.
Sie ist von Amts wegen in jedem Einzelfall vorab festzulegen.
Należy ustalić go z urzędu z wyprzedzeniem w każdym indywidualnym przypadku.
Die optimalen Bedingungen für die Aufnahme sollten in jedem Einzelfall festgelegt werden.
W każdym indywidualnym przypadku należy określić optymalne warunki włączenia.
Der Umfang der ausländischen Beteiligung wird im Einzelfall nach dem wirtschaftlichen Bedarf festgelegt.
Wielkość zagranicznego udziału określana jest w poszczególnych przypadkach zgodnie z potrzebami ekonomicznymi.
Diese Vermutung sollte allerdings im Einzelfall widerlegt werden können.
Domniemanie to powinno być jednak w poszczególnych przypadkach możliwe do obalenia.
Im Einzelfall erforderliche Zusatzinformationen kann der Verbraucher jederzeit erfragen.
Informacje dodatkowe potrzebne w poszczególnych przypadkach konsument może uzyskać w każdej chwili.
Diese Annahme trifft jedoch nicht in jedem Einzelfall zu.
Założenie to nie jest jednak prawidłowe we wszystkich poszczególnych przypadkach.
Im Einzelfall kann nach Absprache mit der Sachbearbeitung eine andere Regelung getroffen werden.
W poszczególnych przypadkach, w porozumieniu z referentem mogą zostać dokonane inne ustalenia.
Im Einzelfall kann das zu Ihren Gunsten oder Ungunsten sein.
W poszczególnych przypadkach może to działać na Waszą korzyść lub niekorzyść.
Die Korrelation zwischen CSB und TOC wird im Einzelfall bestimmt.
Korelacja między ChZT i OWO jest ustalana w poszczególnych przypadkach.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Einzelfall in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1995. Exact: 1995. Verstreken tijd: 44 ms.
