Aber ich sage euch: Elia ist schon gekommen, und
Ale powiadam wam: Eliasz już przyszedł, a
Elia war in der Tat ein Mann mit Leidenschaften wie wir, aber uns wird in JAKOBUS 5:16ff. auch gesagt, daß er ein gerechter Mann war.
Rzeczywiście, Eliasz był człowiekiem podlegającym namiętnościom, tak jak my, ale jak czytamy w JAKUBA 5:16-18 był człowiekiem sprawiedliwym.
2Kr 1, 17 Und er starb nach dem Worte Jehovas, das Elia geredet hatte.
2Kr 1, 17 A tak umarł według słowa Pańskiego, które mówił Elijasz.
12 Doch ich sage euch: Es ist Elia schon gekommen, und sie haben ihn nicht erkannt, sondern haben an ihm getan, was sie wollten.
13 Aleć wam powiadam, że i Elijasz przyszedł, i uczynili mu cokolwiek chcieli, jako o nim napisano.
Manche sagen du bist Elia.
Die Intervention des Elia hat aber zu keiner bemerkenswertigen Veränderung in der religiösen Situation vonseiten der 'Regierung' beigetragen.
Interwencja Eliasza nie przyczyniła się ostatecznie do znaczącej zmiany sytuacji religijnej ze strony 'rządu'.
54 Da aber das seine Jünger Jakobus und Johannes sahen, sprachen sie: HERR, willst du, so wollen wir sagen, daß Feuer vom Himmel falle und verzehre sie, wie Elia tat.
A gdy to widzieli uczniowie Jakub i Jan, rzekli: Panie, czy chcesz, abyśmy słowem ściągnęli ogień z nieba, który by ich pochłonął, jak to i Eliasz uczynił?
42 Und als Ahab hinaufzog, um zu essen und zu trinken, ging Elia auf den Gipfel des Karmel und bückte sich zur Erde und hielt sein Haupt zwischen seine Knie 43 und sprach zu seinem Diener: Geh hinauf und schaue zum Meer!
42 Achab zatem poszedł jeść i pić, a Eliasz wszedł na szczyt Karmelu i pochyliwszy się ku ziemi, wtulił twarz między swoje kolana.
Tag Nach dem Frühstück haben wir unsere Sache gepackt und haben uns von den netten Hüttenwirten Loris, Yvonne und Elia verabschiedet.
Dzień Po śniadaniu spakowaliśmy nasze rzeczy i nas przez ładne menedżerów schronienia Loris, Yvonne i Eliasz przeszedł.
Als Ahab Nabot und seine Söhne umbringen ließ, um sich ihr Land anzueignen, machte Elia aus den alten Bodengepflogenheiten eine sittliche Angelegenheit und löste seinen kraftvollen Feldzug gegen die Baaliten aus.
Gdy Achab zamordował Nabotów, podczas intrygi żeby zawładnąć ich ziemią, Eliasz zrobił kwestię moralną ze starszych obyczajów ziemskich i zaczął ożywioną kampanię przeciwko Baalitom.
Er hätte Feuer aus dem Himmel herabrufen und sie lebendig verbrennen können, wie Elia. (II Kön. 1,9-10).
Mógł wezwać ogień z nieba, by spalił ich żywcem, jak uczynił to Eliasz z żołnierzami króla Achaba (2 Królewska 1:9-10).
47 Einige von den Umstehenden aber meinten:Er ruft den Propheten Elia.
47 Słysząc to, niektórzy ze stojących tam mówili: On Eliasza woła.
Elia, eine während des auf den Materiellen Sohn folgenden Zeitalters entrückte Seele, die eine strahlende Geistigkeit erreicht hatte.
Eliasz, dusza transponowana po swych świetnych sukcesach duchowych, w epoce po Synu Materialnym.
