Das ist noch eine andere Sache, die moderne Elternschaft so verwirrend macht.
Kolejna przyczyna, dla której współczesne rodzicielstwo jest takie mylące.
Ich glaube nicht, dass wir wissen, wie Elternschaft sein sollte.
Diese Art der Elternschaft darf vor dem Gesetz nicht mehr diskriminiert werden.
Prawodawstwo nie może być źródłem dyskryminacji wobec tego rodzaju rodzicielstwa.
Dies ist ein anderer Grund, warum Elternschaft sich wie eine Krise anfühlt.
To chyba kolejny powód, dla którego rodzicielstwo wydaje się kryzysem.
Sie wurde deutlich um der Elternschaft willen gegründet.
Zostało ono ustanowione wyraźnie ze względu na rodzicielstwo.
Ein wunderbarer Traum der Elternschaft hat sich zu einem Alptraum werden.
Cudowny sen o rodzicielstwo stało się koszmarem.
Die Elternschaft setzt die Koexistenz und Interaktion autonomer, selbständiger Subjekte voraus.
Rodzicielstwo stwarza sobie tylko właściwe współistnienie i współdziałanie samodzielnych osób.
Elternschaft spielt im Leben eines Babys eine große Rolle.
Rodzicielstwo odgrywa dużą rolę w życiu dziecka.
Deshalb möchten wir heute gerne vier Tabus der Elternschaft mit Ihnen teilen.
To, co chcielibyśmy zrobić dzisiaj to podzielić się z wami czterema tabu rodzicielstwa.
Die menschliche Elternschaft hat ihre Wurzeln in der Biologie und geht zugleich über sie hinaus.
Ludzkie rodzicielstwo zakorzenione jest w biologii, równocześnie zaś przewyższa ją.
Die Logik der ganzheitlichen Selbsthingabe an den anderen öffnet sie beide potentiell für die Elternschaft.
Logika całkowitego daru z siebie dla drugiego człowieka otwiera ich potencjalnie na rodzicielstwo.
Ich glaube, das war das perfekte Training für die Elternschaft.
Meiner Überzeugung nach muss unsere Gesellschaft der Mutter- und Elternschaft einen höheren Wert zuerkennen.
Myślę, że nasze społeczeństwo musi przywiązywać większe znaczenie do macierzyństwa i rodzicielstwa.
