Stattdessen gab er ihnen viele Kennzeichen des Endes.
Zamiast tego podał im wiele znaków końca.
Das ist der Anfang des Endes der lebendigen Poesie .
Uważam to za początek końca żywej poezji .
Oder irgendwelche anderen gedämpften Töne des Endes, es sei denn, Sie übertreiben es.
Lub wszelkie inne wyciszone tony zakończenia, chyba że przesadzisz.
Das ist die englische Variante des glücklichen Endes.
Es ist die Grenze des Leistungsendes und des hydraulischen Endes.
Jest to granica końca mocy i końca hydraulicznego.
Sie können von der Seite des Endes der Stufe gesehen werden, wenn sie nicht mit Platten geschlossen ist.
Można je zobaczyć od strony końca stopnia, jeśli nie jest zamknięty panelami.
John erlebt das Endes seiner Welt, das Ende seiner Familie.
John jest świadkiem końca swojego świata, końca swojej linii rodowej.
Datum und Uhrzeit des Endes des Berichtszeitraums.
Data i godzina końca okresu sprawozdawczego.
Der Unterschied ist die Form des Endes des Handgriffs.
Różnica polega na kształt końca uchwytu.
Luftkammer an der Seite des Eies oder an der Seite des scharfen Endes.
Komora powietrzna z boku jajka lub z boku ostrego końca.
den Stichtag des Endes der Berichtsperiode des Abschlusses dieses Gemeinschaftsunternehmens oder assoziierten Unternehmens und
dzień zakończenia okresu sprawozdawczego sprawozdań finansowych wspólnego przedsięwzięcia i jednostki stowarzyszonej oraz
Es besteht überhaupt kein Zweifel daran, dass ihr bald Zeugen des Endes des alten Regimes sein werdet.
Nie ma wątpliwości, że wkrótce będziecie świadkami końca starych reżimów.
das Datum des Endes der Berichtsperiode des Abschlusses dieses Tochterunternehmens und
dzień zakończenia okresu sprawozdawczego sprawozdań finansowych jednostki zależnej oraz