Vertaling van "Endstufe" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bereiten Sie die Grundierung und die Farbe vor, um in der Endstufe zu arbeiten.
Spätestens in der Endstufe der Harmonierung der Verbrauchsteuer werden die Modalitäten der Erhebung der Verbrauchsteuer harmonisiert.
Na ostatnim etapie harmonizacji podatku akcyzowego zharmonizowane zostają przynajmniej przepisy dotyczące pobierania podatków akcyzowych.
DIM 30, Endstufe: < 0,05 Prozent
Effiziente Endstufe mit 500W + 500W Leistung.
Gleichzeitig ist der Bildungsinhalt keine Endstufe und führt selten zum Verkauf.
Jednocześnie treści edukacyjne nie są końcowym etapem i rzadko prowadzą do sprzedaży.
Die Ausstellungsräume befinden sich direkt neben den großen Teichen, die die Endstufe des Reinigungsprozesses darstellen.
Sala wystawowa znajduje się obok dużych zbiorników wodnych, będących końcowym etapem procesu oczyszczania.
Dies soll zu einer Kaskade biologischer Folgen führen, deren Endstufe entzündliche Prozesse und Demyelinisierung sind, wie bei MS.
Ma to prowadzić do kaskady efektów biologicznych, których końcowym etapem jest zapalenie i demielinizacja, jak w stwardnieniu rozsianym.
In der Endstufe der Harmonisierung der Strukturen wird für Zigaretten in allen Mitgliedstaaten das gleiche Verhältnis zwischen der spezifischen Verbrauchsteuer und dem Gesamtbetrag aus Ad-Valorem- Verbrauchsteuer und Umsatzsteuer festgelegt, so dass der Fächer der Kleinverkaufspreise das Gefälle der Herstellerabgabepreise angemessen widerspiegelt.
Na ostatnim etapie harmonizacji struktur we wszystkich państwach członkowskich ustanawia się w odniesieniu do papierosów ten sam stosunek między specyficznym podatkiem akcyzowym a sumą proporcjonalnego podatku akcyzowego i podatkiem obrotowym, w taki sposób, aby rozpiętość cen sprzedaży detalicznej jasno odzwierciedlała różnicę w cenach dostawy producenta.
SALMONELLENÜBERWACHUNG AUF DER ENDSTUFE DER ERZEUGUNG VON MISCHFUTTERMITTELN FÜR GEFLÜGEL
KONTROLA DOTYCZĄCA SALMONELLI NA OSTATNIM ETAPIE PRODUKCJI MIESZANEK PASZOWYCH DLA DROBIU
Das Bauen des neuen Sitzes kommt in die Endstufe.
Wenigstens blieb ihm die Endstufe dieser Seuche erspart.
Der Schwerpunkt der Rahmenregelung der Gemeinschaft für Pestizide liegt im Wesentlichen auf der Anfangs- und der Endstufe des Lebenszyklus dieser Produkte.
Wspólnotowe ramy prawne dotyczące pestycydów skupiają się w szczególności na początku i końcu cyklu życia takich produktów.
Dieser Punkt sollte mit äußerster Sorgfalt angegangen werden - dies ist die wichtigste Endstufe der Vorbereitung der Wände, diese Ausrichtung ist am subtilsten.
Do tego punktu należy podchodzić z najwyższą starannością - jest to główny etap przygotowania ścian, to ustawienie jest najbardziej subtelne.