We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program Energy Star
programu Energy Star
Das Energy-Star-Programm hat sich als sehr wirksam bei der Steuerung des Bürogerätemarkts hin zu einer größeren Energieeffizienz bewährt.
program Energy Star skutecznie przyczynił się do zwiększenia energooszczędności na rynku urządzeń biurowych.
Vorgeschlagen wird die Abschaffung der Verpflichtung für die Mitgliedstaaten und die Kommission, die Verwendung des Emblems zu fördern, das es sich beim Energy-Star-Programm um ein für die Hersteller freiwilliges Kennzeichnungssystem handelt.
Proponuje się znieść obowiązek państw członkowskich i Komisji dotyczący promowania logo, jako że program Energy Star jest dobrowolnym programem znakowania dotyczącym producentów.
Der freiwillige Charakter, den das Energy-Star-Programm für den Hersteller hat, sollte nicht die Verpflichtung ausschließen, für das Programm zu werben.
Dobrowolny charakter programu Energy Star dla producentów nie powinien uniemożliwiać promowania programu.
Der Bericht beinhaltet ferner Daten über die durch das Energy-Star-Programm erzielten Vorteile, vor allem Energieeinsparungen und Umweltnutzen in Form von Verringerungen der Kohlendioxidemissionen.
Sprawozdanie zwiera również dane dotyczące oszczędzania energii pochodzące z programu Energy Star, mianowicie oszczędności energii i korzyści dla środowiska z tytułu zmniejszenia emisji dwutlenku węgla.
Bei den im Rahmen der EU-Politik bereitgestellten Verbraucherinformationen standen bisher Angaben zur Energieeffizienz von Haushalts- und Bürogeräten (Energiekennzeichnungsrichtlinie und Energy-Star-Programm), bzw. Informationen über eine begrenzte Anzahl von Produkten (Umweltzeichen-Vergabe) im Mittelpunkt.
Informowanie konsumentów w ramach polityki UE skupiło się na efektywności energetycznej urządzeń gospodarstwa domowego oraz urządzeń biurowych na mocy dyrektywy w sprawie etykiet efektywności energetycznej oraz programu Energy Star, lub objęło jedynie ograniczoną liczbę produktów (na mocy rozporządzenia w sprawie znakowania efektywności energetycznej).
Wenngleich schwer zu quantifizieren, so hat nach Auffassung der Kommissionsdienststellen das Energy-Star-Programm bereits zu einer Verbesserung der Energieeffizienz von Bürogeräten geführt. Andererseits besteht nach wie vor ein großes Potenzial, die Energiebilanz von Bürogeräten auf kosteneffiziente Art und Weise noch zu steigern.
Mimo iż nie można określić ilościowo do jakiego stopnia, jednakże służby Komisji uważają, że program ENERGY STAR dla urządzeń biurowych wpływa korzystnie na podniesienie efektywności energetycznej urządzeń biurowych. Z drugiej strony, istnieją nadal znaczne możliwości poprawienia w opłacalny sposób wydajności energetycznej urządzeń biurowych.
Das Energy-Star-Programm bietet einen Rahmen für ein koordiniertes Vorgehen zur Verbesserung der Energieeffizienz von Bürogeräten gemeinsam mit den USA, Japan und anderen wichtigen Marktbeteiligten.
Program Energy Star stanowi ramy dla koordynacji działań mających na celu poprawę efektywności energetycznej urządzeń biurowych z USA, Japonią i innymi kluczowymi podmiotami działającymi na rynku.
Ausgehend von der Annahme, dass die EU vom Energy-Star-Programm profitieren kann, ist es die Aufgabe des Berichterstatters, Änderungen vorzuschlagen, die zu einer bestmöglichen Förderung von Energy-Star-Bürogeräten führen.
Wychodząc z założenia, że UE może odnieść korzyści z programu Energy Star, obowiązkiem sprawozdawcy jest zaproponowanie poprawek, które będą najskuteczniej promować urządzenia biurowe Energy Star.
Das auf dem Abkommen basierende Energy-Star-Programm der Gemeinschaft sollte mit anderen auf freiwilliger Basis durchgeführten, den Energieverbrauch betreffenden Kennzeichnungsprogrammen für Bürogeräte in der Gemeinschaft abgestimmt werden, damit Verwirrung für den Verbraucher und mögliche Marktverzerrungen vermieden werden.
Pożądane jest koordynowanie wspólnotowego programu Energy Star opartego na Umowie i innych dobrowolnych projektów znakowania efektywności energetycznej urządzeń biurowych we Wspólnocie, aby zapobiec pomyłkom konsumentów i potencjalnym zakłóceniom rynku.
Das Energy-Star-Programm ermöglicht die Koordinierung der Anstrengungen der EU und ihrer Mitgliedstaaten zur Verbesserung der Energieeffizienz von Bürogeräten
program Energy Star umożliwia koordynację wysiłków Wspólnoty i państw członkowskich zmierzających do poprawy efektywności energetycznej;
Das auf freiwilliger Basis durchgeführte Energy-Star-Programm ist eine sinnvolle Ergänzung zur obligatorischen Kennzeichnung des Energieverbrauchs gemäß der Richtlinie 92/75/EG sowie der Richtlinie 2005/32/EG über Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte, und es ermöglicht außerdem eine größere Markttransparenz.
program Energy Star, w którym udział jest dobrowolny, stanowi stosowne uzupełnienie obowiązkowego znakowania energetycznego produktów zgodnie z dyrektywą 92/75/WE oraz dyrektywą 2005/32/WE dotyczącą wymogów dla ekoprojektu, a także zwiększa przejrzystość rynku.
Bevor die Vertragsparteien des Abkommens Gespräche über die Verlängerung des Abkommens gemäß Artikel XII des Abkommens aufnehmen, beurteilt die Kommission das Energy-Star-Programm unter Berücksichtigung der bei der Durchführung gesammelten Erfahrungen.
Przed przystąpieniem przez strony Umowy do rozmów o przedłużeniu Umowy zgodnie z jej art. XII, Komisja ocenia program Energy Star w świetle doświadczeń uzyskanych w ciągu jego realizacji.
In der EU in Verkehr gebrachte Produkte müssen demnach bei der Europäischen Kommission registriert werden, während in den USA in Verkehr gebrachte Produkte über Dritte registriert werden müssen, die gemäß dem Energy-Star-Programm der USA akkreditiert worden sind.
Produkty wprowadzane do obrotu w UE będą rejestrowane w Komisji Europejskiej, zaś produkty wprowadzane do obrotu w USA będą rejestrowane przez osoby trzecie akredytowane w ramach amerykańskiego programu Energy Star.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
