Vertaling van "Engpass" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bekommst du plötzliche Bildstürze? Sie könnten einen Engpass haben.
Sobald wir den Engpass durchschritten hatten, konnten wir das Ende des Flurs und einen Teil der Halle selbst sehen.
Po przejściu przez wąskie gardło mogliśmy zobaczyć koniec korytarza i część samej hali.
Bei der Reinigung von kontinuierlichen Materialien handelt es sich oftmals um einen Engpass der Produktionslinie.
Czyszczenie nieskończonych materiałów jest często wąskim gardłem linii produkcyjnej.
6.3 Der Zugang der Technologie- und Wissenschaftsparks zu finanziellen Ressourcen (Risikokapital, Startkapital) ist ein echter Engpass und bremst ihre systematische Entwicklung.
6.3 Dostęp do zasobów finansowych (kapitał wysokiego ryzyka, kapitał zalążkowy) dla parków technologiczno-naukowych jest prawdziwym wąskim gardłem i ogranicza systematyczny rozwój.
Ein solches Cluster betrifft denselben Engpass.
Die Zukunft von LED liegt in Intelligenz und Materialisierung und hat einen Engpass in der Entwicklung der Lichtquelle selbst erreicht.
Przyszłość LED leży w inteligencji i materializacji, i doszło do wąskiego gardła w rozwoju samego źródła światła.
Wenn die CPU nicht mit der Geschwindigkeit der GPU mithalten kann, bleibt sie zurück und führt zu einem Engpass.
Jeśli procesor nie będzie w stanie nadążyć za szybkością procesora graficznego, pozostanie w tyle i spowoduje wąskie gardło.
Der Kurs zeigt, wie Sie einen Engpass finden und den Code entsprechend umgestalten oder ändern.
Kurs pokazuje, jak znaleźć wąskie gardło i jak odpowiednio zmienić lub zmienić kod.
Die Person, auf die der Engpass hinweist, ist an der Reihe, zu zeigen und zu erzählen.
Osoba, do której wskazuje wąskie gardło, będzie miała swoją kolej, aby pokazać i powiedzieć.
Engpass im Bereich Verkehr Hindernisse bei der Geschwindigkeit und/oder Kapazität, die die Gewährleistung eines durchgängigen Verkehrsflusses unmöglich machen;
wąskie gardło w zakresie transportu oznacza przeszkody dotyczące prędkości lub przepustowości, które uniemożliwiają zagwarantowanie ciągłości ruchu;
Die Wasserdruckprüfung stellt allerdings im gesamten Produktionsprozess der betroffenen Ware nur einen weniger bedeutenden Schritt dar; ein solcher Engpass ist daher relativ leicht zu kompensieren.
Badanie wodne jest jednak jedynie niewielkim etapem w ogólnym procesie produkcji produktu objętego postępowaniem, a takie wąskie gardło jest stosunkowo łatwe do usunięcia.
Wenn Sie zu billigen Dinge oder Entscheidungen zu treffen, man könnte ein Engpass - Dinge in Bewegung langsamer, wenn sie müssen kanalisiert durch Sie.
Jeśli masz co do zatwierdzenia lub podejmowania decyzji, może być wąskie gardło - rzeczy poruszać wolniej, jeżeli są one channeled poprzez was.
Die Partei brachte vor, dass für diese Hersteller die Verfügbarkeit von Ammoniumnitratschmelze einen Engpass darstelle und dass die Kapazitätsauslastung für diese Hersteller auf der Grundlage der verfügbaren AN-Schmelze oder auf der Grundlage der tatsächlichen AN-Produktion berechnet werden müsse.
Strona twierdziła, że dla tych producentów dostępność stopionego azotanu amonu stanowi wąskie gardło i że wykorzystanie mocy produkcyjnych dla tych producentów należy obliczać na podstawie dostępnego stopionego azotanu amonu lub na podstawie rzeczywistej produkcji azotanu amonu.
