Diese Untersuchungen umfassen die klinische Untersuchung und die Entnahme von Proben für Labortests.
Wspomniane dochodzenia obejmują badania kliniczne i pobieranie próbek do badań laboratoryjnych.
Medizinische Untersuchungen und die Entnahme von biomedizinischen Proben.
Przeprowadzanie badań medycznych i pobieranie próbek biomedycznych.
Eine solch Lösung verhindert die Entnahme von Treibstoff ohne eine Autorisierung.
Takie rozwiązanie uniemożliwia pobranie paliwa bez autoryzacji.
Schon allein die Entnahme von Sedimentproben in diesen Tiefen birgt große technische Herausforderungen.
Samo tylko pobranie próbek osadów z tak dużych głębokości stanowi nie lada wyzwanie techniczne.
Advagraf Hartkapseln, retardiert, sind sofort nach Entnahme aus der Blisterpackung einzunehmen.
Advagraf kapsułki o przedłużonym uwalnianiu twarde należy przyjmować natychmiast po wyjęciu z blistra.
Halbe Tabletten sollten maximal zwei Tage nach Entnahme aus dem Blister aufbewahrt werden.
Przepołowione tabletki należy przechowywać maksymalnie przez okres dwóch dni po wyjęciu z blistra.
Datum und Uhrzeit der Entnahme können, sofern möglich, angegeben werden.
Data i godzina pobrania może być podana, jeżeli jest to możliwe.
In jedem Fall wird bei Entnahme exakt die richtige Platte rechnergesteuert ausgewählt.
W każdym przypadku podczas pobierania materiału komputer wybiera dokładnie właściwą płytę.
Dieses Verfahren wird gegenüber der Entnahme sämtlicher Proben aus einem einzigen Gefäß bevorzugt.
Zaleca się raczej takie postępowanie zamiast pobierania wszystkich próbek tylko z jednego naczynia.
Nach der Entnahme aus dem Wasser noch überprüfen ihre Temperatur am Handgelenk.
Po wyjęciu z wody jeszcze sprawdzić ich temperaturę na nadgarstku.
Die Tablette muss nach der Entnahme aus der Blisterpackung sofort verwendet werden.
Tabletka musi być zażyta natychmiast po wyjęciu jej z blistra.
Aus Sicherheitsgründen dürfen zur Entnahme des Schlamms keine Glasgefäße verwendet werden.
Ze względów bezpieczeństwa do pobierania osadu nie stosować szklanych naczyń.
Die Lösung sollte sofort nach der Entnahme aus dem Kühlschrank klar sein.
Bezpośrednio po wyjęciu z lodówki roztwór musi być przejrzysty.
