Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Entscheidungspositionen
Vertaling van "Entscheidungspositionen" in Pools
stanowiskach decyzyjnych
procesach decyzyjnych
stanowiskach kierowniczych
stanowisk kierowniczych
zajmuje stanowiska
stanowisk decyzyjnych
procesie decyzyjnym
Zu diesem Zweck wurde ein europäisches Netz zur Förderung der Frauen in Entscheidungspositionen in der Politik und Wirtschaft eingerichtet.
W tym celu utworzono europejską sieć na rzecz promowania kobiet na stanowiskach decyzyjnych w polityce i gospodarce.
Es ist deshalb von ausschlaggebender Bedeutung, die individuelle Autonomie, Würde und Freiheit Behinderter zu schützen und Frauen auf dem Arbeitsmarkt, in der Gesellschaft und in Entscheidungspositionen im Mittelmeerraum zu stärken.
Dlatego też bardzo ważne jest zapewnienie indywidualnej autonomii, godności i wolności osób niepełnosprawnych oraz wzmocnienie roli kobiet na śródziemnomorskim rynku pracy, w społeczeństwie i na stanowiskach decyzyjnych.
Die Kommission setzt sich für einen höheren Frauenanteil in Entscheidungspositionen ein.
Komisja popiera w tym względzie wyższy udział kobiet w procesach decyzyjnych.
Am nächsten Frauentag, dem 8. März 2012, wird die Kommission überprüfen, ob wesentliche Fortschritte erreicht und glaubwürdige Selbstregulierungsinitiativen für mehr Frauen in Entscheidungspositionen entwickelt worden sind.
Za rok w Międzynarodowym Dniu Kobiet (8 marca 2012 r.) Komisja oceni, czy nastąpiły znaczne postępy i czy opracowano wiarygodne inicjatywy samoregulacyjne w celu zwiększenia udziału kobiet w procesach decyzyjnych.
Bei den Indikatoren für Entlohnung, Segregation des Arbeitsmarktes und Anzahl der Frauen in Entscheidungspositionen sind jedoch seit mehreren Jahren keine bemerkenswerten Verbesserungen zu verzeichnen.
Jednak wskaźniki wynagrodzenia, segregacji na rynku pracy oraz liczba kobiet na stanowiskach kierowniczych nie wykazały w ostatnich latach żadnej istotnej poprawy.
Die Kommission hat die Beteiligung von Frauen an Entscheidungsprozessen unterstützt, indem sie das Augenmerk auf das Demokratiedefizit gelenkt hat, das im Ungleichgewicht von Frauen und Männern in Entscheidungspositionen in der Wirtschaft, im Sozialbereich und in der Politik zum Ausdruck kommt.
Komisja wspomagała udział kobiet w podejmowaniu decyzji i zwracała uwagę na deficyt demokratyczny wynikający z dysproporcji obecności kobiet i mężczyzn na stanowiskach decyzyjnych w dziedzinach ekonomicznych, społecznych i politycznych.
2008 wurde ein europäisches Netzwerk für Frauen in Entscheidungspositionen in Politik und Wirtschaft gegründet, das als Plattform für den Austausch vorbildlicher Verfahren zwischen bestehenden Netzen auf EU-Ebene dienen soll.
W roku 2008 powstała europejska sieć na rzecz promowania kobiet na stanowiskach decyzyjnych w polityce i gospodarce, która ma stanowić płaszczyznę wymiany dobrych praktyk między istniejącymi sieciami w skali całej UE.
3.1 Der EWSA ist der Auffassung, dass die Anhebung des Frauenanteils in Entscheidungspositionen ein Ziel ist, das alle Akteure der Zivilgesellschaft anstreben sollten, die sich aktiv für die Förderung der ausgewogenen Vertretung von Frauen und Männern einsetzen.
3.1 EKES jest zdania, że zwiększanie udziału kobiet na stanowiskach decyzyjnych to wspólny cel wszystkich członków społeczeństwa obywatelskiego aktywnie wspierających równouprawnienie kobiet i mężczyzn.
Die Analysen und neuen Daten entsprachen den Anforderungen der Kommission, da sie ihren Wissensstand, insbesondere über das geschlechtsspezifische Lohngefälle, die Unterrepräsentanz von Frauen in Entscheidungspositionen, die Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben sowie die Verfügbarkeit von Kinderbetreuungsstrukturen, verbesserten.
Analizy te i nowe dane spełniły oczekiwania Komisji i przyczyniły się do poszerzenia wiedzy, w szczególności na temat różnic w wynagradzaniu, niedostatecznej obecności kobiet na stanowiskach decyzyjnych, godzenia życia zawodowego i prywatnego oraz dostępności opieki nad dziećmi.
Quelle: Europäische Kommission, Datenbank zur Verteilung von Frauen und Männern in Entscheidungspositionen.
Źródło: Komisja Europejska, baza danych na temat udziału kobiet i mężczyzn w procesach decyzyjnych.
3. stellt fest, dass Frauen nach wie vor weniger Entscheidungspositionen besetzen;
dostrzega, że kobiety wciąż rzadziej zajmują stanowiska decyzyjne;
Damit sie zu diesem Prozess beitragen können, müssen sie in Entscheidungspositionen sowohl im politischen als auch im wirtschaftlichen Raum präsent sein.
Aby przyczynić się do tego procesu muszą one uczestniczyć w procesie decyzyjnym zarówno w sferze politycznej jak i gospodarczej.
Weiters empfiehlt er bindende Zielsetzungen für eine ausgewogene Vertretung von Frauen und Männern in den höchsten Entscheidungspositionen in Unternehmen.
Zaleca też przyjęcie wiążących celów, dotyczących obecności mężczyzn i kobiet na czołowych stanowiskach w zarządach przedsiębiorstw.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Entscheidungspositionen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 55. Exact: 55. Verstreken tijd: 50 ms.
