Mein Entschluss steht fest und ich bitte dich, deinem Bruder zu helfen.
Moja decyzja jest ostateczna... I proszę cię o wsparcie dla brata.
Vorsicht und schneller Entschluß waren die wichtigsten Vorbedingungen.
Głównymi warunkami były ostrożność i szybka decyzja.
Nur aus der Qual dieser Verluste kann ein neuer Entschluss entstehen.
Tylko z bólu po tych stratach, może narodzić się nowe postanowienie...
Bodhichitta ist ein Geisteszustand, der durch Liebe, Mitgefühl und einen außergewöhnlichen Entschluss herbeigeführt wird.
Bodhicitta jest stanem umysłu, jaki przynosi miłość, współczucie i wyjątkowe postanowienie.
Sein plötzlicher Entschluss, sich selbst hier zu integrieren.
Wie dein Entschluss, als du den Deal ausgehandelt hast.
Miękki... jak twoja determinacja, gdy zaproponowali ci ugodę.
Mari versprach, darüber nachzudenken, faßte aber noch keinen Entschluß.
Mari obiecała zastanowić się nad tym, ale nie podjęła żadnej decyzji.
Dieser Entschluss beruht auf meiner Überzeugung, dass ich durch die Zusammenarbeit...
Decyzja ta opiera się na moim przekonaniu, że przez współpracę...
Mit diesem letzten Entschluss arbeiten wir daran.
Podejmując tę ostatnią decyzję, pracujemy właśnie z tym.
Die fünfte Übung hilft uns dabei, unseren Entschluss auch in zukünftigen Leben nicht zu verlieren.
Piąty rodzaj ćwiczeń pomaga nam nie utracić naszego postanowienia w przyszłych żywotach.
Es reicht nicht, den persönlichen Entschluss zu fassen, dass man eine offenere Welt will.
Nie wystarczy podjąć osobistą decyzję, że chcecie szerszego świata.
Mein Entschluss zu verschwinden, in einem neuen Körper wiederkommen.
Decyzja by zniknąć, ukryć się w innym ciele.
Und wir können organisiert die Unterdrückung überwinden, indem wir unsere Herzen öffnen, und zugleich auch diesen unglaublichen Entschluss stärken.
I możemy przezwyciężyć ucisk otwierając nasze serca oraz wzmacniając to niesamowite postanowienie.
