Der erste Schritt dazu ist die Entwicklung eines Kinderstuhls zum Füttern.
Pierwszym krokiem jest opracowanie krzesełka dla dzieci do karmienia.
Entwicklung eines integrierten Managementsystems zur Unterstützung des Wachstums des größten Herstellers von Spezialkleidung.
Opracowanie zintegrowanego systemu zarządzania do wsparcia rozwoju największego producenta odzieży specjalnej.
Das dritte Energiepaket sieht die Entwicklung eines harmonisierten rechtlichen Rahmens auf europäischer Ebene vor.
W trzecim pakiecie energetycznym przewidziano stworzenie zharmonizowanych ram prawnych na szczeblu europejskim.
Entwicklung eines gemeinschaftlichen Risikomanagementsystems für die Sicherheit der Außengrenzen.
Stworzenie wspólnotowego systemu zarządzania ryzykiem na rzecz bezpieczeństwa granic zewnętrznych.
Entwicklung eines systematischeren Mechanismus zur regelmäßigen Überprüfung langfristiger gemeinsamer Maßnahmen.
Opracowanie bardziej systematycznego mechanizmu okresowego przeglądu długofalowych wspólnych działań.
Jeder Behandlung gehen die Beratung und Entwicklung eines personalisierten Programms voraus.
Każdy zabieg poprzedzony jest konsultacją oraz opracowaniem spersonalizowanego programu.
Entwicklung eines Systems von mobilen Support-Services in der lokalen Gemeinschaft.
Opracowanie systemu wsparcia usług mobilnych w środowisku lokalnym.
Die Entwicklung eines einheitlichen normativen Rahmens und die Einführung neuer Technologien sind kostspielig.
Opracowanie ujednoliconych ram prawnych i wdrożenie nowej technologii będzie kosztowne.
Die Entwicklung eines Binnenmarktes für Dienstleistungen ist für die Schaffung neuer Arbeitsplätze sehr wichtig.
Stworzenie jednolitego rynku usług ma duże znaczenie w kategoriach tworzenia nowych miejsc pracy.
Die Kommission arbeitet derzeit an der Entwicklung eines solchen Leitfadens.
Vier Jahre zur Entwicklung eines solchen Vorschlages sind nicht zu lang.
Czteroletni okres dojrzewania tego rodzaju propozycji nie jest zbyt długi.
Dies kann die Entwicklung eines fairen Wettbewerbs im Binnenmarkt verhindern.
Może to utrudniać osiągnięcie równych warunków konkurencji na rynku wewnętrznym.
Die Entwicklung eines jungen Menschen ohne die geistliche Dimension wäre unvollständig.
Rozwój młodego człowieka byłby niepełny bez uwzględnienia jego wymiaru duchowego.
