Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Erlasses
Vertaling van "Erlasses" in Pools
Dementsprechend sollte diese Verordnung ab dem Zeitpunkt ihres Erlasses gelten.
W związku z powyższym niniejsze rozporządzenie należy stosować od dnia jego przyjęcia.
Diese Änderungen gelten ab dem Zeitpunkt des Erlasses dieses Beschlusses.
Niniejsze zmiany stosuje się od dnia przyjęcia niniejszej decyzji.
Diese Einstellungsentscheidung unterliege ausschließlich den zum Zeitpunkt ihres Erlasses geltenden Bestimmungen des Statuts.
Ta ostatnia decyzja o powołaniu podlega wyłącznie przepisom regulaminu pracowniczego obowiązującym w chwili jej wydania.
Die Gemeinschaftszulassung eines Stoffes oder mehrerer Stoffe erfolgt in Form des Erlasses einer Einzelmaßnahme.
Wspólnotowe zezwolenie na stosowanie jednej lub wielu substancji następuje w drodze wydania szczególnego środka prawnego.
Die Gültigkeitsdauer dieses Erlasses ist auf ein Jahr begrenzt.
Okres obowiązywania dekretu ograniczony jest do jednego roku.
Wie Sie wissen, hat das italienische Parlament das Recht, den Text des Erlasses zu ändern.
Jak państwo wiedzą, włoski parlament ma prawo zmienić treść dekretu.
Die Verpflichtungen werden am Tag des Erlasses des Beschlusses wirksam.
Zobowiązania wejdą w życie w dniu przyjęcia decyzji.
Förderung des Erlasses von nationalen Ausführungsgesetzen in den Vertragsstaaten.
Promowanie przyjęcia krajowych aktów wykonawczych w państwach stronach.
Die Aufhebung der alten Vorschrift ist eine Konsequenz des Erlasses der neuen Vorschrift.
Uchylenie starego przepisu stanowi w tym przypadku konsekwencję przyjęcia nowego.
Diese Verpflichtung gilt für alle einschlägigen Rechtsakte unabhängig vom Datum ihres Erlasses.
Powyższe zobowiązanie ma zastosowanie do wszystkich odpowiednich aktów prawnych niezależnie od daty ich przyjęcia.
Es sollte darauf hingewiesen werden, dass alle diese Maßnahmen am Tag des Erlasses dieses Beschlusses auslaufen.
Należy zauważyć, że środki te wygasają w dniu przyjęcia niniejszej decyzji.
Dies bedarf dann eines jeweiligen, separaten Erlasses durch den Präfekten oder der lokalen Polizeibehörden.
Wymaga to osobnego dekretu prefekta lub lokalnych władz policyjnych.
Sie beziehen sich auf die zum Zeitpunkt des Erlasses dieser Verordnung beste verfügbare Technologie.
Odnoszą się one do najlepszej technologii dostępnej w dniu przyjęcia niniejszego rozporządzenia:
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Erlasses in het Duits
Suggesties
Resultaten: 510. Exact: 510. Verstreken tijd: 46 ms.
