We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programu ramowego Euratom
ramowego Euratomu
programie ramowym Euratom
programu ramowego Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej
von unabhängigen Expertengremien durchgeführte Zwischenbewertungen des 7. Euratom-Rahmenprogramms
ocen okresowych w ramach 7. programu ramowego Euratom przeprowadzonych przez niezależne zespoły ekspertów
Abschluss des Fünften Euratom-Rahmenprogramms (1998-2002)
Der Rat hatte sich am 28. Juni 2011 auf eine allgemeine Ausrichtung in der Frage der Verlängerung des Euratom-Rahmenprogramms für Forschung im Nuklearbereich für die Jahre 2012-2013 verständigt (12161/11).
W dniu 28 czerwca Rada uzgodniła podejście ogólne w sprawie przedłużenia programu ramowego Euratomu dotyczącego działań badawczych w dziedzinie jądrowej na lata 2012-2013(12161/11).
Das Abkommen findet vom Beginn des Euratom-Rahmenprogramms 2012-2013 bis zum 31. Dezember 2013 Anwendung.
Niniejsza Umowa ma zastosowanie od początku programu ramowego Euratomu na lata 2012-2013 do dnia 31 grudnia 2013.
Schließlich werden in den Beteiligungsregeln die besonderen Vorschriften für die Beteiligung an Tätigkeiten im Themenbereich „Fusionsenergieforschung" des bisherigen Siebten Euratom-Rahmenprogramms beibehalten.
Ponadto w niniejszych zasadach zachowano te same szczegółowe zasady uczestnictwa w działaniach realizowanych w obszarze badań nad energią termojądrową, które znalazły się w poprzednim, siódmym programie ramowym Euratom.
Dieser Vorschlag stellt das Mittel zur Umsetzung des Rahmenprogramms (2012-2013) dar und baut auf den Grundsätzen des Siebten Euratom-Rahmenprogramms (2007-2011) auf.
Wniosek ten stanowi instrument pozwalający na wdrożenie programu ramowego 2012-2013 zgodnie z tymi samymi zasadami, które ustanowiono w siódmym programie ramowym Euratom (2007-2011).
Aufgrund des Siebten Euratom-Rahmenprogramms (2007 - 2011) sind drei wichtige europäische Kooperationsinitiativen im Bereich der Nuklearwissenschaft und -technologie eingeleitet worden.
W ramach siódmego programu ramowego Euratom (2007 do 2011) uruchomiono trzy ważne europejskie inicjatywy współpracy w zakresie nauki i technologii jądrowej.
Die für 2012 und 2013 vorgeschlagenen Legislativmaßnahmen zielen auf die Fortführung der im Rahmen des 2006 verabschiedeten siebten Euratom-Rahmenprogramms vorgesehenen Maßnahmen und auf die Förderung der ITER-Konstruktionsphase, wobei dem neuen Mittelbedarf Rechnung getragen wird.
Proponowane prawodawstwo - obejmujące lata 2012-2013 - ma na celu kontynuowanie działań zaplanowanych w decyzjach przyjętych w ramach siódmego programu ramowego Euratom w 2006 r. oraz wsparcie etapu tworzenia ITER, z uwzględnieniem nowych potrzeb budżetowych.
Eine weitere wichtige Leistung war die Verabschiedung des Euratom-Rahmenprogramms für Forschungs- und Ausbildungsaktivitäten in der Kernforschung für die Jahre 2012-2013 durch den Rat am 19. Dezember 2011, das die ergänzende Förderung für ITER in Höhe von 1,3 Mrd. EUR beinhaltet.
Innym istotnym osiągnięciem było przyjęcie przez Radę w dniu 19 grudnia 2011 r. programu ramowego Euratom w zakresie działań badawczych i szkoleniowych w dziedzinie jądrowej na lata 2012-2013, uwzględniającego przyznanie dodatkowych środków w wysokości 1,3 mld EUR na rzecz ITER.
Zur Zeit werden die europäischen Forschungsarbeiten auf dem Gebiet der Kerntechnik innerhalb des siebten Euratom-Rahmenprogramms (RP7) durchgeführt.
Obecnie w Europie badania w dziedzinie jądrowej prowadzi się na podstawie siódmego programu ramowego Euratom (FP7).
Die Schweiz beteiligt sich gemäß den Bestimmungen dieses Abkommens an der Durchführung des Euratom-Rahmenprogramms 2012-2013, wobei das Fusionsabkommen unberührt bleibt.
Udział Szwajcarii w realizacji programu ramowego Euratomu na lata 2012-2013 określa się w niniejszej Umowie bez uszczerbku dla warunków Umowy w sprawie syntezy.
Im Jahr 2010 legte ein hochrangiges Gremium international anerkannter Experten einen Bericht mit dem Titel „Zwischenbewertung des Siebten Euratom-Rahmenprogramms (2007-2011) - Direkte Maßnahmen der Gemeinsamen Forschungsstelle" vor.
W 2010 r. panel wysokiej klasy ekspertów uznanych na szczeblu międzynarodowym przedstawił sprawozdanie zatytułowane "Ocena okresowa siódmego programu ramowego Euratom (2007-2011) - działania bezpośrednie Wspólnego Centrum Badawczego".
Die Generaldirektion Forschung der Europäischen Kommission hat eine Reihe von Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen unter den Arbeitsprogrammen 2008 und 2009 des Siebten Rahmenprogramms (RP7) sowie unter dem Arbeitsprogramm 2009 des Siebten EURATOM-Rahmenprogramms für Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen im Bereich der Kernforschung lanciert.
Dyrekcja Generalna ds. Badań Naukowych przy Komisji Europejskiej ogłosiła kilka zaproszeń do składania wniosków w ramach programów roboczych 2008 i 2009 Siódmego Programu Ramowego (7PR) oraz w ramach programu roboczego 2009 Siódmego Programu Ramowego Euratom na rzecz badań i szkoleń w dziedzinie energii jądrowej.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
