"Uns fehlen oft die Methoden, um uns auf eine Lösung zu einigen, die für alle akzeptabel ist", hob Ewald hervor.
Często brakuje nam metod pozwalających osiągnąć porozumienie w sprawie rozwiązania, które każdy może zaakceptować - wskazał Göran Ewald.
Andere, differenziertere, aber auch berechnungsintensivere Methoden sind bekannt als particle mesh Ewald (PME) und Multipol Algorithmus.
Do efektywniejszych, ale bardziej zachłannych obliczeniowo metod należy wykorzystanie sieciowych cząsteczek Ewalda (ang. particle mesh Ewald, PME) oraz algorytmów multipolowych.
Jahrelang schreibt sie Briefe an Ewald Kainz, schickt sie niemals ab, liest sie aber ihrem Sohn vor.
Przez lata pisze listy do Ewalda Kainza, nigdy ich jednak nie wysyłając, czytając je natomiast na głos synowi.
Ewald verunglückte am 14. September 1973 bei einem Autounfall in der Nähe von Gotha tödlich.
14 września 1973 Ewald zginął w wypadku samochodowym na autostradzie w pobliżu Gothy.
1920 wird Sohn Ewald geboren, 1923 folgt die Geburt des zweiten Sohnes, Hugo.
W 1920 r. rodzi się syn Ewald, następnie w 1923 r. drugi syn Hugo.
Beschreibung Der Basen Bio-Bergkräuter-Tee nach Dr. Ewald Töth ist eine aus 8 speziellen Kräutern ausgewählte Teemischung, die vor allem im Stoffwechsel die basischen Vorgänge unterstützt.
Opis Zasadowa herbata z ziół górskich wg Dr. Ewald Töth jest specjalną mieszanką wyszukanych ziół, które szczególnie aktywnie współdziałają w metaboliźmie alkalicznych procesów.
Ewald Stadler zur Einführung des Europäischen Tages des handwerklich hergestellten Speiseeises (
Ewald Stadler, w sprawie ustanowienia europejskiego dnia lodów tradycyjnych (
Letzter deutscher Lehrer vor 1945 war Ewald Winter.
Ostatnim niemieckim nauczycielem przed 1945 r. był Ewald Winter.
Letztlich beabsichtigen die Forscher, dieses Spiel im Internet zu veröffentlichen, sagte Ewald.
Jak powiedział Göran Ewald, docelowo badacze zamierzają udostępnić grę szerokiemu gronu odbiorców w Internecie.
Seine Blütezeit erlebte es unter Ewald Friedrich Graf von Hertzberg (1725-1795), der hier ein Mustergut etablierte und zahlreiche Neuerungen in der Landwirtschaft einführte.
Jego rozkwit przypada na okres, kiedy właścicielem był Ewald Friedrich hrabia von Hertzberg (1725-1795), który założył tutaj wzorowy folwark i wprowadził do rolnictwa wiele innowacji.
Ewald Meltzer, ein zu seiner Zeit als fortschrittlich geltender Psychiater.
Ewald Meltzer, z zawodu znany jako bardzo dobry psychiatra.
Ewald Stadler mit Wirkung vom 7. Dezember 2011,
Ewald Stadler, ze skutkiem od dnia 7 grudnia 2011 r.,
Dank dieser effizienten Anlage können wir unsere Abläufe weiter optimieren, was natürlich auch für unseren Kunden einen Vorteil darstellt , sagt Ewald Raben, CEO der Raben Group.
Dzięki wspomnianemu, efektywnemu cross-dockowi możemy optymalizować nasze usługi, co z pewnością będzie także zaletą dla naszych Klientów - stwierdził Ewald Raben, CEO Grupy Raben.
