Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Förderprogrammen
Vertaling van "Förderprogrammen" in Pools
programów wsparcia
programach finansowania
programów finansowania
systemów wsparcia
programach wsparcia
programy finansowania
programami wsparcia
systemów dotacji finansowanych
in der Erwägung, dass das Prinzip der Spitzenleistung, das hauptsächlich zur Unterstützung der prioritären Spitzenforschung geeignet ist, einem gesunden Wettbewerb im Bereich der Innovationsförderung im Wege steht und kleinere Akteure (innovative Unternehmen, Technologie- und Innovationszentren, Forschungszentren) von Förderprogrammen ausschließt,
mając na uwadze, że zasada doskonałości, której stosowanie jest właściwe głównie przy wspieraniu priorytetowych badań naukowych, utrudnia zdrową konkurencję w obszarze wspierania innowacji i uniemożliwia małym podmiotom (innowacyjnym przedsiębiorstwom, ośrodkom technologicznym i innowacji, ośrodkom badawczym) dostęp do programów wsparcia,
Zum einen ist die künftige Entwicklung auf den Übergang zu einer kohlenstoffarmen Wirtschaft ausgerichtet, was eine kohärente Gestaltung von Forschung, Rechtsvorschriften und Förderprogrammen erforderlich macht.
Po pierwsze, warunkiem rozwoju w przyszłości jest przejście na gospodarkę niskoemisyjną, to zaś wymaga spójności badań, przepisów prawa i programów wsparcia.
Darüber hinaus werden für die Industrie Anreize geschaffen, sich an allen Förderprogrammen zu beteiligen, wobei die besondere Aufmerksamkeit ihrer noch aktiveren Beteiligung an den Exzellenznetzen gilt.
Dodatkowo będą podjęte wysiłki na rzecz zachęcenia przemysłu do udziału w programach finansowania oraz do bardziej aktywnego uczestniczenia w sieciach doskonałości.
Dieses Grünbuch bietet die Gelegenheit zu prüfen, inwieweit dem Klimawandel und insbesondere den Anpassungserfordernissen in existierenden Förderprogrammen Rechnung getragen wird.
Niniejsza zielona księga stanowi okazję do analizy, w jakim stopniu zmiany klimatyczne, a zwłaszcza konieczność adaptacji, są odpowiednio uwzględniane w istniejących programach finansowania.
Weitere Möglichkeiten, insbesondere junge Forscher anzuziehen, sei die Stärkung von Förderprogrammen für frühe, eigenständige Forschung.
Innym sposobem na przyciągnięcie naukowców, szczególnie młodszych wiekiem, jest wzmocnienie programów finansowania niezależnych badań prowadzonych przez młodych badaczy.
Anpassung von Förderprogrammen, Nutzung der Rechte des geistigen Eigentums
Dostosowanie programów finansowania, zasady prawa własności intelektualnej, ich wykorzystanie i komercjalizacja
Während für die Entwicklung von Elektroautos enorme Forschungs- und Industriemittel zur Verfügung stehen, sind der Sektor des öffentlichen Verkehrs und entsprechende Verkehrsmittel von Förderprogrammen ausgenommen.
Podczas gdy do dyspozycji są ogromne środki badawcze i przemysłowe na rozwój pojazdów elektrycznych, sektor transportu publicznego i odpowiednie środki transportu są wyłączone z programów wsparcia.
Darüber hinaus eröffnet dieser Artikel der Agentur die Möglichkeit, sich an Forschungsprojekten in ihrem Kompetenzbereich zu beteiligen und hierfür Ad-hoc-Finanzhilfen aus dem EU-Rahmenprogramm für Forschung und Innovation oder aus anderen Förderprogrammen der Union zu erhalten.
W artykule tym zapewniono Agencji także możliwość uczestniczenia w projektach badawczych w dziedzinie jej wiedzy eksperckiej, finansowanych z dotacji ad hoc w ramach unijnego programu ramowego w zakresie badań naukowych i innowacji lub w ramach innych programów finansowania.
Die von der Kommission vorgeschlagene Überarbeitung der Haushaltsordnung ist auch von entscheidender Bedeutung, wenn es darum geht, in den nächsten Förderprogrammen für Forschung und Innovation eine radikalere Vereinfachung („Quantensprung") zu erreichen.
Proponowany przez Komisję przegląd rozporządzenia finansowego ma również istotne znaczenie dla osiągnięcia pożądanego przełomu w dążeniu do uproszczenia w kolejnych programach finansowania działalności badawczej i innowacyjnej.
Und dennoch haben die KMU immer noch zu wenig Zugang zu Krediten und Förderprogrammen.
Jednak MŚP nadal mają zbyt mały dostęp do pożyczek i programów finansowania.
Darum unterstützt er eine koordinierte Vorgehensweise (siehe auch Ziffer 3.15) mit gemeinsamer Bewertung bei all jenen Aktionen, bei denen die Gemeinschaft mit ihren Förderprogrammen maßgeblich beteiligt ist bzw. werden soll.
Z tego względu popiera on zastosowanie skoordynowanej procedury (patrz także punkt 3.15) uwzględniającej wspólną ocenę wszystkich działań, w ramach których Wspólnota ma lub będzie miała znaczący udział za pośrednictwem programów wsparcia.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Möglichkeit der Einrichtung von Förderprogrammen für Studenten mit speziellen körperlichen Bedürfnissen zu erwägen;
zachęca Komisję i państwa członkowskie do wzięcia pod uwagę możliwości utworzenia programów wsparcia dla studentów o szczególnych potrzebach fizycznych;
Bei den grenzübergreifend verwalteten Förderprogrammen sollten erhebliche Anstrengungen zur Verwaltungsvereinfachung unternommen werden, da bislang die sehr komplexen Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Europäischen Union eine bedeutende Behinderung der grenzübergreifenden Kooperation darstellen;
Przede wszystkim w przypadku programów wsparcia zarządzanych transgranicznie należy podjąć znaczne wysiłki w celu uproszczenia administracji, ponieważ dotychczas bardzo złożone przepisy prawne i administracyjne Unii Europejskiej stanowiły znaczne utrudnienie dla współpracy transgranicznej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Förderprogrammen in het Duits
Resultaten: 134. Exact: 134. Verstreken tijd: 51 ms.
