Vertaling van "FAQ-Website" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Bürgerbeau ragte ist nicht der Ansicht, dass die Antwort auf diese Frage mühelos der Leistungsbeschreibung und der FAQ-Website entnommen werden kann.
Rzecznik uznał, że w tym przypadku nie można stwierdzić, iż odpowiedź na to pytanie można łatwo znaleźć w rzeczonej specyfikacji i na stronie FAQ.
Nach Ansicht des Bürgerbeau ragten hat die Kommission die ursprüngliche Frage des Beschwerdeführers ausreichend beantwortet, indem sie erklärte, dass die Antwort ohne sonderliche Mühe in Absatz 2.1.1. zu fi n den sei und sich die Veröff entlichung einer neuen Antwort auf der FAQ-Website daher erübrige.
Rzecznik uznał za właściwą odpowiedź Komisji na pierwotne pytanie skarżącego, o treści, iż informacje, o które prosił skarżący, można wystarczająco łatwo znaleźć w punkcie 2.1.1, tak więc publikowanie nowej odpowiedzi na stronie FAQ byłoby zbyteczne.
Der Beschwerdeführer trägt vor, dass bei einer Gegenüberstellung von FAQ-Website und Leistungsbeschreibung Unklarheit in der Frage aufgekommen sei, ob beglaubigte Angaben zu Unterau ragnehmern vorzulegen waren.
Skarżący postawił zarzut, iż po porów nianiu informacji zawartych na stronie internetowej FAQ oraz w specyfikacji istotnych warunków przetargu niejasnym stało się, czy wymagano przedłożenia uwierzytelnionych dokumentów dotyczących podwykonawców.
Dies sei auf der FAQ-Website durch die Antwort auf folgende Fragen bestätigt worden: Müssen die Kopien der Diplomzeugnisse und auch die beiden Kopien des Angebots ebenfalls beglaubigt sein?
Potwierdzała to strona internetowa FAQ, w postaci odpowiedzi na następujące pytania: Czy konieczne jest również uwierzytelnianie kserokopii dyplomów naukowych?
2.4 Hinsichtlich der Fragen des Beschwerdeführers merkt der Bürgerbeau ragte an, dass die Kommission den Beschwerdeführer in einer E-Mail darauf hinwies, dass die erbetenen Informationen bereits der Leistungsbeschreibung und der FAQ-Website zu entnehmen seien.
Decyzja po przeprowadzeniu dochodzenia mogły zostać uznane za niejasne czy rozbieżne) nie przesądzają, iż potencjalni oferenci nie mogą mimo to znaleźć uzasadnionego powodu do zwrócenia się z prośbą o dodatkowe wyjaśnienia.
Vorwurf der Unklarheit der FAQ-Website und ihrer Nichtübereinstimmung mit der Leistungsbeschreibung
Zarzut nieczytelności i braku zgodności informacji umieszczonych na stronie FAQ (często zadawane pytania) ze specyfikacją istotnych warunków przetargu
2.2 Die Kommission entgegnet, dass keine Schri e unternommen worden seien, weil die Antworten auf sämtliche Fragen des Beschwerdeführers der Leistungsbeschreibung zu entnehmen gewesen seien und die FAQ-Website genauere Auskün e zu bestimmten Fragen enthalten habe.
In Anbetracht der Formulierung der Frage, die mit der betreff enden Auskunbeantwortet wurde, ist der Bürgerbeau ragte jedoch nicht der Auffassung, dass die Information auf der FAQ-Website unklar war oder von der Leistungsbeschreibung abwich.
Jednakże po zapoznaniu się z pytaniem zamieszczonym na stronie FAQ oraz odpowiedzią na nie Rzecznik uznał, że informacje podane na stronie FAQ nie były ani niejasne, ani rozbieżne ze specyfikacją istotnych warunków przetargu.
Für weitere Informationen bitten wir Sie, unsere FAQ-Website zu konsultieren oder, wie auf unserer Seite Kontaktieren Sie uns angegeben, Kontakt mit unserem Kundendienst aufzunehmen.
Jeśli potrzebują Państwo więcej informacji, prosimy się zapoznać z naszą stroną FAQ lub skontaktować się z Działem Obsługi Klienta, którego dane dostępne są na stronie Kontakt.
