We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
mechanizm Flex
Darüber hinaus sieht das Abkommen die Einrichtung von Mechanismen zur Abfederung von Schocks vor, die den derzeitigen Flex-Mechanismus sowie andere Ad-hoc-Abfederungsmechanismen ersetzen sollen.
Umowa stanowi także o utworzeniu planów łagodzenia wstrząsów, które miałyby zastąpić obecny mechanizm Flex oraz inne doraźne mechanizmy tego rodzaju.
Bei den genannten Soforthilfeinstrumenten (FLEX-Mechanismus für anfällige Länder und Dotation B) hat die Kommission einen stringenten Ansatz zur Bewertung der Förderfähigkeit beibehalten, was sich daran zeigt, dass für eine Reihe derartiger Programme keine Auszahlungen erfolgt sind.
Jeśli chodzi o wymienione instrumenty nadzwyczajne (mechanizm FLEX oraz pula środków B), Komisja utrzymywała rygorystyczne podejście przy ocenie kwalifikowalności, o czym świadczy pewna liczba programów, w przypadku których nie dokonano wypłat.
Im September hat die Europäische Kommission die ersten Beschlüsse über die Verweisung der 2010 für den FLEX-Mechanismus „Verwundbarkeit" bereit-gestellten Haushaltsmittel (264 Mio. EUR) angenommen.
We wrześniu Komisja Europejska zatwierdziła pierwsze decyzje finansowe w ramach puli środków w wysokości 264 mln euro na 2010 r. przeznaczonej na mechanizm FLEX.
Die EU hat 8,8 Mrd. EUR Entwicklungshilfe, Haushaltszuschüsse und Agrarausgaben für unmittelbare Maßnahmen vorfinanziert und schlägt die Beisteuerung von 500 Mio. EUR vor, um die Sozialausgaben in Entwicklungsländern durch den FLEX-Mechanismus für AKP-Staaten zu unterstützen.
UE zebrała 8,8 miliarda euro na działania natychmiastowe w zakresie pomocy rozwojowej, wsparcia budżetowego i finansowania rolnictwa oraz zaproponowała 500 milionów euro na wsparcie wydatków socjalnych w krajach rozwijających się poprzez doraźny mechanizm FLEX dla krajów AKP.
Als Ergebnis wurden bis Ende des Jahres bereits 215 Mio. EUR im Rahmen des sogenannten FLEX-Mechanismus für anfällige Länder (Vulnerability FLEX, V-FLEX) gebunden, um elf afrikanische und zwei karibische Staaten bei der Reduzierung von Finanzierungslücken in ihrem Staatshaushalt des Jahres 2009 zu unterstützen.
Dzięki temu do końca roku przeznaczono od razu 215 mln EUR w ramach tzw. mechanizmu FLEX stosowanego w razie podatności na zagrożenia (V-FLEX), aby wesprzeć 11 krajów afrykańskich i dwa kraje regionu Karaibów w wypełnieniu niedoborów w budżecie krajowym na rok 2009.
Im Rahmen des bestehenden EEF FLEX-Mechanismus wurden 80 Mio. EUR für die Finanzierung von Ländern mobilisiert, die 2008 maßgebliche Exportverluste erlitten haben.
W ramach istniejącego mechanizmu FLEX Europejskiego Funduszu Rozwoju przeznaczono również 80 milionów euro na finansowanie dla krajów, które odnotowały znaczne straty eksportowe w 2008 roku.
Da der FLEX-Mechanismus aus zuvor noch nicht zugewiesenen Reservefonds finanziert wird, stellt er eine zusätzliche Finanzhilfe für diese höchst verletzlichen Länder dar.
Viele dieser Maßnahmen wurden oder werden derzeit bereits umgesetzt, u.a. der FLEX-Mechanismus für anfällige Länder4.
Wiele z tych działań zostało już wdrożonych lub jest wdrażane4, na przykład mechanizm FLEX.
Im Rahmen des von der Europäischen Union 2009 eingeführten FLEX-Mechanismus (Flex „V") konnte 40-80 Millionen Menschen in Entwicklungsländern geholfen werden, die aufgrund der weltweiten Wirtschaftskrise besonders armutsgefährdet waren.
Mechanizm FLEX związany z podatnością na zagrożenia (V-FLEX), zainicjowany przez Unię Europejską w 2009 roku, pomógł od 40 do 80 milionom ludzi w krajach rozwijających się zagrożonym skrajnym ubóstwem z powodu światowego kryzysu gospodarczego.
Ein spontaner FLEX-Mechanismus wird vom Europäischen Entwicklungsfonds 500 Mio. EUR mobilisieren.
Doraźny mechanizm FLEX stosowany w przypadku podatności na zagrożenia umożliwi pozyskanie 500 milionów euro z Europejskiego Funduszu Rozwoju.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
