Vertaling van "FOB-Preis" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Der Preis der manuellen UNOwirbelmaschine ist im FOB-Preis eingeschlossen.
Cena ręcznego zwijacza wliczona jest w cenę FOB.
Bei dem CIF-Preis (Preis einschließlich Kosten, Versicherung und Fracht) handelt es sich um den FOB-Preis (Preis frei an Bord), also den am Hafen/Verladeort tatsächlich in Rechnung gestellten Preis, zuzüglich der Kosten für Transport, Versicherung und Gebühren im Zusammenhang mit Rohöltransporten.
Cena CIF (koszt, ubezpieczenie, fracht) obejmuje cenę FOB (dostarczony na statek), która jest ceną rzeczywiście zafakturowaną w porcie/miejscu załadunku oprócz kosztów transportu, ubezpieczenia i opłat związanych z operacjami przewozu ropy naftowej.
Folglich wurde der australische FOB-Preis wegen fehlender Feuchtigkeit nach unten berichtigt.
W związku z tym australijska cena FOB została skorygowana w dół z uwagi na brak wilgotności.
Ferner ergibt sich aus der GTA-Datenbank, dass der durchschnittliche FOB-Preis der chinesischen Ausfuhren in die Union im UZÜ zwischen 6 % und 8 % über dem durchschnittlichen Preis der chinesischen Ausfuhren in die übrige Welt im gleichen Zeitraum lag.
Z bazy danych GTA wynika również, że średnia cena FOB chińskiego wywozu do Unii w ODP była o 6-8 % wyższa od średniej ceny chińskiego wywozu do pozostałych państw świata w tym samym okresie.
Solche Kosten entstehen nicht bei der Entladung von Eisenerz von einem Lastwagen für ein indisches Werk und wurden daher vom australischen FOB-Preis abgezogen.
Takie koszty nie pojawiają się po rozładowaniu rudy żelaza z ciężarówki w zakładzie indyjskim i zostały dlatego odjęte od australijskiej ceny FOB.
Konkret verwendete die Kommission den australischen FOB-Preis, der in China Resources Quarterly Southern winter ~ Northern summer 2015 für 62 %-Eisenerz veröffentlicht wurde (die Daten gehen aus der Tabelle des Erwägungsgrunds 211 hervor).
Dokładniej rzecz ujmując, Komisja wykorzystała australijskie ceny FOB opublikowane w wydawnictwie China Resources Quarterly Southern winter ~ Northern summer 2015 w odniesieniu do 62 % rudy żelaza (informacje zawarte w tabeli w motywie 211 powyżej).
Auf dieser Grundlage berechnete die Kommission einen berichtigten australischen FOB-Preis als bestmöglichen Annäherungswert für einen unverzerrten indischen Inlandspreis.
Na tej podstawie Komisja obliczyła skorygowaną australijską cenę FOB, będącą najbliższą wartością odniesienia dla niezniekształconej indyjskiej ceny krajowej.
Die Kommission verwendete folglich stellvertretend einen FOB-Preis in Australien, der die Bedingungen widerspiegelt, die indischen Eisenerznutzern zur Verfügung gestanden hätten, wenn das Eisenerz ohne die zielgerichteten Ausfuhrbeschränkungen von einer indischen Grube an ein Werk geliefert worden wäre.
Komisja tym samym wykorzystała jako wartość odniesienia zastępczą cenę FOB w Australii, co odzwierciedla warunki, w jakich funkcjonowaliby indyjscy użytkownicy rudy żelaza, gdyby ruda żelaza była dostarczana z kopalni w Indiach do fabryki w przypadku braku ukierunkowanych ograniczeń wywozu.
MOQ: 5 Stücke, FOB-Preis (ausschließlich der Fracht)
MOQ: 5 sztuk, cena FOB (z wyłączeniem towarów)
Im Rahmen des Kontrollbesuchs erläuterte die argentinische Regierung, wie der FOB-Preis von für den Export bestimmten Sojabohnen staatlich festgelegt wird.
Podczas wizyty weryfikacyjnej rząd Argentyny wyjaśnił, w jaki sposób rząd ustala cenę FOB nasion soi przeznaczonych na wywóz.
EXW-Preis, FOB-Preis, cif-Preis, können wir jede mögliche Preisbedingung annehmen.
Cena EXW, cena FOB, cena CIF, możemy zaakceptować dowolny okres cenowy.
Könnten Sie mir bitte den FOB-Preis für DP-HXP20B Plural Component Equipment senden?
Czy możesz przesłać mi cenę FOB dla hydraulicznego systemu opryskiwacza DP-HXP20?
Zur Bestimmung der Ausfuhrabgaben auf Sojabohnen und Sojaöl veröffentlicht das argentinische Ministerium für Landwirtschaft, Viehwirtschaft und Fischerei täglich deren FOB-Preis, „Referenzpreis" genannt [5].
Aby ustalić poziom podatku wywozowego dla nasion soi i dla oleju sojowego, argentyńskie Ministerstwo Rolnictwa, Zwierząt Gospodarskich i Rybołówstwa codziennie publikuje cenę FOB nasion soi i oleju sojowego - "cenę referencyjną" [5].
