Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
FV
Vertaling van "FV" in Pools
perspektywie finansowej
o stałym dochodzie
perspektywy finansowej
perspektywa finansowa
PF
FV
wartość przyszła
Die nächste FV muss die Finanzierung der wichtigen und strategischen Zielvorgaben der Verfassung ermöglichen.
Konieczność dopuszczenia w następnej perspektywie finansowej kluczowych celów strategicznych wymienionych w Konstytucji.
Art der Ausgaben | Neu | EFTA-Beteiligung | Beteiligung von Beitrittsländern | Rubrik der FV |
Rodzaj wydatków | Nowe | Wkład EFTA | Wkład krajów ubiegających się o członkostwo | Dział w perspektywie finansowej |
Die fv Wertpapiere können von Regierungen und staatlichen Stellen von Ländern innerhalb oder außerhalb der Eurozone und von Unternehmen und supranationalen Einrichtungen ausgegeben werden, die ihren Sitz innerhalb oder außerhalb der Eurozone haben.
Papiery wartościowe o stałym dochodzie mogą być emitowane przez rządy, agencje rządowe, spółki i instytucje ponadnarodowe, których siedziba znajduje się w strefie euro lub poza nią.
Allerdings ist zu beachten, dass eine derartige Zahl „virtuell" bleibt, da sie auf der Grundlage der ersten Lesungen des Rates errechnet wird, die im Kontext einer FV angenommen wurden.
Należy jednak pamiętać, że liczba ta pozostaje "wirtualna", gdyż jest obliczana w pierwszych czytaniach Rady, które zostały przyjęte w kontekście perspektywy finansowej.
Bei der derzeitigen Gliederung der FV sind die Verwaltungsausgaben der Kommission gemeinsam mit den Verwaltungs-ausgaben der anderen Organe in einer gesonderten Rubrik, und zwar in Rubrik 5 aufgeführt.
W obecnej strukturze Perspektywy Finansowej wydatki administracyjne Komisji, a także innych instytucji zawarte są w odrębnej pozycji 5.
betont, dass die Kohäsionspolitik in der nächsten FV eine Priorität für die Europäische Union bleiben sollte,
podkreśla, że polityka spójności powinna pozostać priorytetem dla Unii Europejskiej w następnej Perspektywie Finansowej
Dies sind schwierige Fragen, die erst beantwortet werden können, wenn die neue FV und ihre Bestimmungen zur Flexibilität bekannt sind.
Es sind mehrere Überprüfungen während der Geltungsdauer der FV vorgesehen, für die Landwirtschaft und für Lissabon.
Przewiduje się kilka rewizji w tym okresie, zarówno w odniesieniu do rolnictwa, jak i strategii lizbońskiej.
Eine kritische Bewertung der derzeitigen, für die nächsten sieben Jahre vorgeschlagenen FV offenbart, dass die globalen Herausforderungen nie größer waren und dass dennoch die zu ihrer Bewältigung wahrscheinlich verfügbaren Ressourcen nicht ausreichen, insbesondere im Bereich Forschung und Innovation.
Krytyczna ocena PF proponowanej obecnie na kolejne siedem lat pokazuje, że globalne wyzwania nigdy nie były większe - jednak środki, które najprawdopodobniej będzie można na nie przeznaczyć, są niewystarczające, zwłaszcza w dziedzinie badań i innowacji.
Im schlimmstmöglichen Fall sind jedoch 300 Mio. Euro pro Jahr für die späteren Jahre der FV theoretisch möglich.
Jednakże w najgorszym wypadku w kolejnych latach obowiązywania perspektywy finansowej wydatki mogą teoretycznie sięgnąć poziomu nawet 300 mln euro rocznie.
Die vorgeschlagene Überprüfung ist kein wirksames Instrument für eine eventuell notwendige Neuausrichtung oder Anpassung der FV.
Proponowana rewizja jest nieefektywnym narzędziem, niezdolnym do reorientacji PF w razie konieczności.
Bier Gärtank (FV) ist für die Würze Gärung zylindrische Tanks unter dem angegebenen Druck geschlossen.
Zbiornik fermentacyjny piwa (FV) jest zamkniętymi cylindrycznymi zbiornikami pod określonym ciśnieniem do fermentacji brzeczkowej.
FV der auf Ebene der Bewertungsexponierung beizulegende Zeitwert nach jeglichen buchmäßigen Anpassungen des beizulegenden Zeitwerts des Instituts, die die gleiche Quelle von Bewertungsunsicherheiten wie die entsprechende AVA betreffen,
FV wartość godziwa na poziomie ekspozycji z tytułu wyceny po uwzględnieniu ewentualnych korekt księgowych zastosowanych przy ustalaniu wartości godziwej instytucji, które można określić jako odnoszące się do tego samego źródła niepewności wyceny co odpowiednia AVA,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor FV in het Duits
Resultaten: 61. Exact: 61. Verstreken tijd: 32 ms.
