We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Hochschulabschluss in Sozialwissenschaften, Volkswirtschaft oder verwandten Fachbereichen;
posiadają wykształcenie wyższe w dziedzinie nauk społecznych, ekonomii lub powiązanych dziedzinach,
Die Mitglieder der Gruppe wurden aufgrund ihrer Erfahrung in ihren jeweiligen Fachbereichen und ihrer vollständigen Unabhängigkeit ausgewählt.
Członkowie grupy zostali wybrani ze względu na wiedzę w poszczególnych dziedzinach oraz całkowitą niezależność.
Zu der Gesellschaft gehören auch Spezialisten aus unterschiedlichen Fachbereichen.
Stowarzyszenie skupia specjalistów z wielu dziedzin.
Als schwedisches Unternehmen mit flachen Hierarchien, teilen wir unsere Erfahrungen und Kenntnisse gerne in allen Teams und Fachbereichen.
Jako szwedzka firma o płaskiej strukturze organizacyjnej, lubimy dzielić się doświadczeniem i wiedzą w ramach wszystkich zespołów i dziedzin.
Das Programm fördert verschiedene Forschungsprojekte aus ganz unterschiedlichen Themen- und Fachbereichen.
Program wspiera kilka projektów badawczych obejmujących szereg tematów i dyscyplin.
Die Konferenz bringt akademische Analysen und Forschungsinnovationen auf dem Gebiet der Politik, Geschichte und Diskursen des Friedens aus mehreren Fachbereichen zusammen.
Konferencja zgromadzi analizy akademickie i innowacje badawcze w dziedzinie polityki, historii i dyskursu o pokoju z różnych dyscyplin.
Zeitverträge gibt es üblicherweise in hoch spezialisierten Fachbereichen, zum Beispiel in der wissenschaftlichen Forschung.
Stanowiska czasowe są zwykle dostępne w wysoce specjalistycznych dziedzinach, takich jak badania naukowe.
Um den komplexen Anforderungen an Diagnostik, Prävention und Therapie heute und in der Zukunft gerecht zu werden, haben wir uns in verschiedenen Fachbereichen spezialisiert.
W celu sprostania, obecnie i w przyszłości kompleksowym wymogom diagnostyki, prewencji i leczenia, wyspecjalizowaliśmy się w różnych dziedzinach.
Aus diesem Grund sollte realistisch und verantwortungsbewusst an dieses Thema herangegangen werden, und Experten aus unterschiedlichen Fachbereichen sollten in diese Debatten eingebunden werden.
W związku z tym do kwestii terroryzmu należy podchodzić w sposób realistyczny i odpowiedzialny, zaś w debatach powinni brać udział specjaliści z różnych dziedzin.
Die Leitungsstruktur und Funktionsweise solcher Partnerschaften sollten offen, transparent, effektiv und effizient sein und einem möglichst breiten Spektrum von in ihren jeweiligen Fachbereichen tätigen Akteuren die Möglichkeit zur Teilnahme geben.
Zarządzanie tymi partnerstwami i ich funkcjonowanie powinny być otwarte, przejrzyste, skuteczne i wydajne oraz umożliwić uczestnictwo szerokiemu spektrum zainteresowanych podmiotów prowadzących działalność w swoich dziedzinach.
Schwerpunkt ist der Erfahrungsaustausch zwischen verschiedenen Fachbereichen, wobei täglich Zeit für eine Zusammenfassung der Ergebnisse der Gespräche und offene Diskussionen zur Verfügung steht.
Szczególny nacisk położony zostanie na wymianę doświadczeń w różnych dziedzinach, a każdego dnia zarezerwowano czas na podsumowanie wszystkich debat i otwartą dyskusję.
In vielen Fachbereichen, vor allem Bildung, Geistes- und Kulturwissenschaften, Agrar- und Veterinärwissenschaften, Medizin und Sozialwissenschaften promovieren inzwischen mehr Frauen als Männer.
W wielu dziedzinach, zwłaszcza w oświacie, naukach humanistycznych i sztuce, rolnictwie i weterynarii, opiece zdrowotnej i społecznej, więcej kobiet niż mężczyzn zdobywa doktoraty.
Die Erfolge haben weltweit nicht nur Mediziner und Gesundheitsexperten in der Fachwelt aufhorchen lassen, sondern auch Wissenschaftler und Forscher aus verschiedensten Fachbereichen inspiriert.
Rezultaty nie tylko zaskoczyły lekarzy i ekspertów zajmujących się ochroną zdrowia, lecz również zainspirowały naukowców i badaczy z wielu różnych dziedzin na całym świecie.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
