Vertaling van "Fall gab" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Für diesen Fall gab es eine ursprüngliche Idee.
In meinem Fall gab es einen Mann der eine Autobatterie für sein Funkgerät suchte.
W moim przypadku był człowiek, który potrzebował akumulator do swojego radia. Miał strzelby.
Doch in diesem besonderen Fall gab es auch eine Kette von Fehlern und Verantwortungslosigkeit bei der Überwachung des Schiffs sowie nach der Kollision.
Jednakże w tym szczególnym przypadku doszło również do szeregu błędów i rezygnacji z odpowiedzialności w zakresie monitorowania statków oraz już po kolizji.
In jedem speziellen Fall gab es jedoch eine spezifische Option.
Und da es keine neuen Hinweise in diesem Fall gab...
In diesem Fall gab es nur einen Versuch.
Einen derartigen Fall gab es bisher noch nie.
In dem Fall gab es einige neue Entwicklungen.
Dieser Fall gab auch Anlass zu weit ernsteren Überlegungen über den Umgang der Institution mit vertraulichen Petitionen.
Wywołała ona również o wiele poważniejsze refleksje na temat tego, w jaki sposób instytucja rozpatruje petycje poufne.
So einen Fall gab es seit 50 Jahren nicht.
Nie zdarzyło się to od pięćdziesięciu lat.
Und ich kann sagen, dass es in der Region glücklicherweise nur einen einzigen weiteren Fall gab.
Ich habe erfahren, dass regelmäßige Überprüfungen durchgeführt werden, aber in diesem Fall gab es eindeutig einige Lücken bei den Kontrollen auf diesem Markt.
Rozumiem, że inspekcje są przeprowadzane regularnie, ale w tym przypadku wyraźnie wystąpiły pewne luki w kontrolach na tym rynku.
Im vorliegenden Fall gab es weder ein offenes, bedingungsfreies Bieterverfahren noch eine vorab von einem unabhängigen Sachverständigen erstellte Bewertung für die Vergabe der Dienstleistungen, damit sichergestellt werden kann, dass der Preis den Marktwert der Dienstleistungen angemessen widerspiegelt.
W niniejszym przypadku nie było ani otwartej i nieograniczonej procedury przetargowej, ani wyceny ex ante przeprowadzonej przez niezależnego eksperta przygotowanej do celów udzielenia zamówienia na usługi, aby zapewnić odpowiednie odzwierciedlenie wartości rynkowej usług w cenie.
