We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
technik połowowych
rodzaju techniki połowowej
techniki połowowe
według techniki
techniki połowu
metod połowu
technik połowu ryb
empfiehlt die Einführung selektiverer und umweltschonenderer Fangtechniken.
Zaleca wprowadzenie bardziej selektywnych i ekologicznych technik połowowych.
Hierzu bedarf es zunächst eines allmählichen Umstiegs auf selektivere Fangtechniken mit geringeren Auswirkungen auf die Lebensräume in der Tiefsee.
Oznacza to przede wszystkim konieczność stopniowego przejścia w kierunku technik połowowych, które są bardziej selektywne i mają mniejszy wpływ na siedliska głębinowe.
Bitte erläutern Sie die Fangtechniken, die Konstruktion und die Merkmale der Fanggeräte und die Fischereistrukturen:
Proszę przedstawić techniki połowowe, konfiguracje i cechy narzędzi oraz modele prowadzenia połowów:
Für viele dieser Bestände sind noch selektivere Fangtechniken dringend erforderlich, damit noch nicht laichreifer Fisch nicht vor der Fortpflanzung und Wiederauffüllung der Fischbestände gefangen wird.
W odniesieniu do wielu z wymienionych stad pilnie potrzebne są bardziej selektywne techniki połowowe, pozwalające zapobiec połowom młodych ryb, zanim te ostatnie zdołają się rozmnożyć i uzupełnić stado.
Zugleich wird der Einsatz besonders umweltschädigender Fangtechniken (z. B. der Grundschleppnetzfischerei) zurückgeschraubt.
Ponadto będą one wspierały odchodzenie od technik połowowych, które są szczególnie szkodliwe dla środowiska (np. trawlery przydenne).
"schonender Fischfang" bedeutet den Einsatz selektiver Fangtechniken, die die Meeresökosysteme nur geringfügig beeinträchtigen oder zu niedrigen Treibstoffemissionen führen können, bzw. beides;
"połowy o niskim wpływie" oznaczają używanie selektywnych technik połowowych, które mają mało szkodliwy wpływ na ekosystemy morskie lub które mogą skutkować niskimi emisjami pochodzącymi z paliw;
Die Pilotprojekte können den versuchweisen Einsatz von selektiven Fangtechniken umfassen, die von einer von dem Mitgliedstaat zu diesem Zweck benannten einschlägigen Einrichtung in Partnerschaft mit einer wissenschaftlichen oder technischen Stelle durchgeführt werden, um neue technische Kenntnisse zu gewinnen und zu verbreiten.
Projekty pilotażowe obejmują eksperymentalne stosowanie bardziej selektywnych technik połowowych w celu zdobywania i rozpowszechniania nowej wiedzy technicznej i są prowadzone przez właściwy organ wyznaczony w tym celu przez państwo członkowskie w partnerstwie z jednostką naukową lub techniczną.
Der Berichterstatter empfiehlt die Einführung selektiver er und umweltschonender er Fangtechniken, wobei die "Schritte zu einer Lösung dieser Probleme allerdings den regionalen Gegebenheiten Rechnung tragen müssen."
Sprawozdawca zaleca w tym dokumencie wprowadzenie bardziej selektywnych i ekologicznych technik połowowych, choć wysiłki zmierzające do tego powinny brać pod uwagę specyfikę regionalną.
Selektivität der Fischereitätigkeit, auch infolge der Art des Fanggeräts und der Fangtechniken, sowie Untersuchung der Beziehung zwischen Fangkapazitäten, Fischereiaufwand und fischereilicher Sterblichkeit
wybrane techniki połowowe, łącznie z technikami związanymi z koncepcją narzędzi połowowych i technik połowowych oraz badanie związków między zdolnościami połowowymi, nakładami połowowymi i śmiertelnością w każdym łowisku
(db) Ausrüstung für selektivere bzw. weniger einschneidende Fangtechniken zur Vermeidung unerwünschten Beifangs, zur Verbesserung der Qualität und Sicherheit des Fangs sowie der Lagerung der Erzeugnisse an Bord und zur Verbesserung der Arbeits- und Sicherheitsbedingungen.
(db) wyposażenie do bardziej selektywnych lub mniej radykalnych technik połowowych w celu uniknięcia uzyskania niepożądanego przy odłowach ubocznego produktu rybołówstwa, dla poprawy jakości i bezpieczeństwa połowu oraz składowania produktów rybołówstwa na pokładzie, w celu poprawy warunków pracy i warunków bezpieczeństwa.
Schaffung von Anreizen für den Einsatz von technischen Innovationen (selektiveren Fangtechniken, die über die derzeit im Gemeinschaftsrecht vorgeschriebenen Anforderungen in diesem Bereich hinausgehen oder Innovationen zum Schutz der Geräte und Fänge vor Raubtieren) ohne Steigerung des Fischereiaufwands,
zachęcania do stosowania innowacji technicznych (bardziej selektywne techniki połowowe wykraczające poza wymogi prawa wspólnotowego lub innowacje mające na celu ochronę narzędzi połowowych i połowów przed drapieżnikami), które nie zwiększają nakładu połowowego;
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
