Examples with "Faxspeicher" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ein Teil davon ist in ihrem Faxspeicher.
Faxspeicher bis zu 250 Seiten (basierend auf ITU-T Chart No. 1 oder Canon Fax Standard Chart No. 1) sowie Speichern von Dateien direkt auf USB-Stick oder kompatible Speicherkarten
Do 250 stron (licznik stron w oparciu o arkusz nr 1 normy ITU-T lub arkusz testowy nr 1 Canon Fax Standard); dodatkowo zapisywanie plików bezpośrednio na nośniki pamięci USB typu Flash albo na kartę pamięci
Serienmässig: TIFF, JPEG, PDF (komprimiert, durchsuchbar, Richtlinie anwenden, Optimieren für Web, PDF A/1-b, verschlüsselt), XPS (komprimiert, durchsuchbar), Faxspeicher
Format plików Standardowo: TIFF, JPEG, PDF (kompaktowe, z możliwością wyszukiwania, stosowanie polityk, optymalizacja na potrzeby Internetu, PDF A/1-b, szyfrowane), XPS (kompaktowe, z możliwością wyszukiwania), Opcjonalny/standardowy
Andere resultaten
Die Kommission fordert die Mitgliedstaaten auf, im Rahmen dieser Pläne Maßnahmen zu treffen, die die Verfügbarkeit und Zugänglichkeit von Gasspeichern auf einer breiteren regionalen Ebene fördern.
Komisja zachęca państwa członkowskie do podejmowania działań w kontekście wspomnianych planów, aby ułatwić dostępność i przystępność magazynowania na szerszym poziomie regionalnym.
Allerdings könnten die Wirksamkeit und Effizienz der Nutzung von Gasspeichern über die Grenzen der Mitgliedstaaten hinweg und auf regionaler Ebene sowohl unter normalen Marktbedingungen als auch in Krisensituationen noch verbessert werden.
Jednakże skuteczność i efektywność wykorzystania magazynowania ponad granicami państw członkowskich i na poziomie regionalnym, zarówno w normalnych warunkach rynkowych, jak i w sytuacjach kryzysowych, mogłaby zostać ulepszona.
Mit besseren Gasspeichern und Leitungsnetzen wird Griechenland von seiner strategischen geografischen Lage als Tor zum europäischen Gasmarkt profitieren können.
Ulepszenia w systemie magazynowania gazu oraz modernizacja rurociągów pozwolą Grecji na wykorzystanie swojego szczególnego położenia geograficznego i roli bramy do europejskiego rynku gazu.
Die dritte und wichtigste Maßnahme in einem langfristigen Plan sind der Bau alternativer Gaspipelines, vor allem Nabucco, Investitionen in die Anbindung der Gasversorgungsnetze der Mitgliedstaaten und der Bau von Gasspeichern zur Sicherstellung größerer Reserven.
Trzecim, najistotniejszym elementem długofalowego planu jest budowa alternatywnych gazociągów, zwłaszcza Nabucco, inwestowanie w połączenie sieci dostaw gazu państw członkowskich oraz budowa magazynów, aby zapewnić istnienie większych rezerw.
Ausbau des unterirdischen Gasspeichers (UGS) Tschiren (BG)
Die Kommission fordert die Mitgliedstaaten auf, einen angemessenen physischen Zugang zu Gasspeichern zu gewährleisten, auch in Bezug auf die Kapazitäten im Fernleitungsnetz.
Komisja wzywa państwa członkowskie do zapewnienia odpowiedniego dostępu fizycznego do magazynów, w tym pod względem mocy w sieci przesyłowej
Entwicklung des unterirdischen Gasspeichers Islandmagee Underground Gas Storage (UGS) Facility in Larne (Nordirland)
Um effektiven Zugang hinreichend zu garantieren, sollte der Zugang Dritter zu Gasspeichern überprüft werden, um den richtigen Mittelweg zu finden zwischen dem Bedarf an effektivem Zugang und dem Anreiz, in neue Speicherkapazität zu investieren.
W celu zapewnienia dostatecznych gwarancji skutecznego dostępu należy poddać przeglądowi dostęp stron trzecich w odniesieniu do składowania gazu tak, aby ustalić właściwą równowagę pomiędzy potrzebą skutecznego dostępu oraz zachowaniem bodźców w odniesieniu do nowych postępów w dziedzinie składowania.
Auf der Grundlage der vorgeschlagenen Überarbeitung der Verordnung über die sichere Erdgasversorgung ruft die Kommission die Mitgliedstaaten auf, die Effizienz und Wirksamkeit der grenzüberschreitenden Nutzung von Gasspeichern durch regionale Präventions- und Notfallpläne zu optimieren.
Opierając się na proponowanym przeglądzie rozporządzenia w sprawie bezpieczeństwo dostaw gazu, Komisja wzywa państwa członkowskie do optymalizacji skuteczności i efektywności wykorzystania magazynowania transgranicznego za pomocą regionalnych planów działań zapobiegawczych i planów na wypadek sytuacji nadzwyczajnej; oraz
Es wurde unter Einbeziehung der Hülle des früheren Kaispeichers A (Baujahr 1963) errichtet.
W tym samym miejscu w 1963 roku zbudowano portowy magazyn kakao (Kaispeicher A).
