Das gilt auch für notwendige Reisen und Beförderungen auf das Festland.
To samo dotyczy niektórych niezbędnych podróży i wysyłek na kontynent.
Ich habe nicht die Zeit, um Proben zum Festland zu senden.
Ich denke er hängt noch sehr am Festland.
A czuję że nadal coś go wiąże z lądem.
Tisno ist einzigartig wegen ihrer Brücke die die Insel mit dem Festland verbindet.
Tisno jest specyficzną wyspą, ponieważ z lądem łączy ją most.
Die Erschütterungen waren so stark, dass sie auch auf dem griechischen Festland zu spüren waren.
Wstrząsy były na tyle mocne że odczuwano je także w Grecji kontynentalnej.
Skandinavische und baltische Länder zum europäischen Festland.
Viele Motorradfahrer und Rollerfahrer - mehr noch als auf dem Festland.
Wielu motocyklistów i kierowców skuterów - nawet bardziej niż na kontynencie.
Dieser Artikel ist über die Mädchen, die auf dem Festland geboren werden.
Ten artykuł jest o dziewczynach, które urodziły się na kontynencie.
Griechische Hotels auf dem Festland, Ganzjährig geöffnet.
Greckie hotele położone na kontynencie, otwarte przez cały rok.
Ich will aussehen, als sei ich vom Festland.
Aber ich kann nicht allein auf das Festland kommen.
Ale nie wiem, jak się żyje na kontynencie.
Vom Hafen der Stadt gibt es Fährverbindungen zum spanischen Festland.
Z miejskiego portu, usługi promowe działają na hiszpański kontynent.
Denn auf dem Festland verbindet eine Brücke auf eine Länge von einem Kilometer.
Przecież z lądem łączy go most o długości jednego kilometra.